New International Version
People open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me.

New Living Translation
People jeer and laugh at me. They slap my cheek in contempt. A mob gathers against me.

English Standard Version
Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me.

Berean Study Bible
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.

New American Standard Bible
"They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.

King James Bible
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

Holman Christian Standard Bible
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join themselves together against me.

International Standard Version
People gaped at me with mouths wide open; they slap me in their scorn and gather together against me.

NET Bible
People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.

GOD'S WORD® Translation
People gaped at me with wide-open mouths. In scorn they slapped my cheeks. They united against me.

Jubilee Bible 2000
They have opened their mouth against me; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

King James 2000 Bible
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

American King James Version
They have gaped on me with their mouth; they have smitten me on the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

American Standard Version
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.

Douay-Rheims Bible
They have opened their mouths upon me, and reproaching me they have struck me on the cheek, they are filled with my pains.

Darby Bible Translation
They gape upon me with their mouth; they smite my cheeks reproachfully; they range themselves together against me.

English Revised Version
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully: they gather themselves together against me.

Webster's Bible Translation
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves against me.

World English Bible
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

Young's Literal Translation
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.

Job 16:10 Afrikaans PWL
Hulle het my met oop monde in verwyt aangegaap; my op my wange geslaan; hulle is gevul met woede teen my.

Jobi 16:10 Albanian
Duke hapur gojën e tyre kundër meje, ata më godasin me përçmim mbi faqet, mblidhen tok kundër meje.

ﺃﻳﻮﺏ 16:10 Arabic: Smith & Van Dyke
فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.

Dyr Hieb 16:10 Bavarian
Zannen tuend s, herhaun gar, schaun grad so bloed; i kimm ien, main i, als August grad recht.

Йов 16:10 Bulgarian
Зяпат против мене с устата си, Удрят ме по челюстта с хулене, Трупат се всички против мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們向我開口，打我的臉羞辱我，聚會攻擊我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们向我开口，打我的脸羞辱我，聚会攻击我。

約 伯 記 16:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 向 我 開 口 ， 打 我 的 臉 羞 辱 我 ， 聚 會 攻 擊 我 。

約 伯 記 16:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 向 我 开 口 ， 打 我 的 脸 羞 辱 我 ， 聚 会 攻 击 我 。

Job 16:10 Croatian Bible
prijeteći, na mene usta razvaljuju, po obrazima me sramotno ćuškaju, u čoporu svi tad navaljuju na me.

Jobova 16:10 Czech BKR
Rozedřeli na mne ústa svá, potupně mne poličkujíce, proti mně se shromáždivše.

Job 16:10 Danish
de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig;

Job 16:10 Dutch Staten Vertaling
Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij.