New International Version
"Say to them, 'This is what the LORD says: "'When people fall down, do they not get up? When someone turns away, do they not return?

New Living Translation
"Jeremiah, say to the people, 'This is what the LORD says: "'When people fall down, don't they get up again? When they discover they're on the wrong road, don't they turn back?

English Standard Version
“You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?

Berean Study Bible
So you are to tell them this is what the LORD says: “Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return?

New American Standard Bible
"You shall say to them, 'Thus says the LORD, "Do men fall and not get up again? Does one turn away and not repent?

King James Bible
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

Holman Christian Standard Bible
"You are to say to them: This is what the LORD says: Do people fall and not get up again? If they turn away, do they not return?

International Standard Version
"You are to say to them, 'This is what the LORD says: "Will a person fall down and then not get up? Will someone turn away and then not turn back again?

NET Bible
The LORD said to me, "Tell them, 'The LORD says, Do people not get back up when they fall down? Do they not turn around when they go the wrong way?

GOD'S WORD® Translation
"Say to them, 'This is what the LORD says: When someone falls, he gets back up. When someone turns away from me, he returns.

Jubilee Bible 2000
Moreover thou shalt say unto them, Thus hath the LORD said: The one who falls, does he never arise? he who turns away, does he never return?

King James 2000 Bible
Moreover you shall say unto them, Thus says the LORD; Shall they fall, and not rise? shall he turn away, and not return?

American King James Version
Moreover you shall say to them, Thus said the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

American Standard Version
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

Douay-Rheims Bible
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Shall not he that falleth, rise again? and he that is turned away, shall he not turn again?

Darby Bible Translation
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Do [men] fall, and not rise up? Doth one turn away, and not return?

English Revised Version
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: shall men fall, and not rise up again? shall one turn away, and not return?

Webster's Bible Translation
Moreover, thou shalt say to them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

World English Bible
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

Young's Literal Translation
And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

Jeremia 8:4 Afrikaans PWL
“Jy moet vir hulle sê: ‘So sê יהוה: “Val iemand en staan nie weer op nie? Draai een weg en erken nie en draai nie terug nie?

Jeremia 8:4 Albanian
Ti do t'u thuash atyre: "Kështu thotë Zoti: Në rast se dikush rrëzohet, a nuk ngrihet vallë? Në rast se dikush ndërron drejtimin, a nuk kthehet vallë?

ﺃﺭﻣﻴﺎء 8:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع.

Dyr Ierymies 8:4 Bavarian
Richt ien dös aus: Yso spricht dyr Trechtein: Wer hinfallt, steet der nit wider auf? Wer si vergangen haat, suecht der nit wider zrugg?

Еремия 8:4 Bulgarian
При това рече им: Така казва Господ: Който падне, няма ли да стане? Който се отбие, няма ли да се върне?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要對他們說：『耶和華如此說：人跌倒，不再起來嗎？人轉去，不再轉來嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要对他们说：‘耶和华如此说：人跌倒，不再起来吗？人转去，不再转来吗？

耶 利 米 書 8:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 對 他 們 說 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 人 跌 倒 ， 不 再 起 來 麼 ？ 人 轉 去 ， 不 再 轉 來 麼 ？

耶 利 米 書 8:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 对 他 们 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 人 跌 倒 ， 不 再 起 来 麽 ？ 人 转 去 ， 不 再 转 来 麽 ？

Jeremiah 8:4 Croatian Bible
Reci im: Ovako govori Jahve: 'Padne li tko, neće li opet ustati, zaluta li, neće li se opet vratiti?

Jermiáše 8:4 Czech BKR
Protož díš jim: Takto praví Hospodin: Tak-liž padli, aby nemohli povstati? Tak-liž se odvrátil, aby se nemohl zase navrátiti?

Jeremias 8:4 Danish
Og du skal sige til dem: Saa siger HERREN: Mon man falder og ej staar op, gaar tilbage og ej vender om?

Jeremia 8:4 Dutch Staten Vertaling
Zeg wijders tot hen: Zo zegt de HEERE: Zal men vallen, en niet weder opstaan? Zal men afkeren, en niet wederkeren?