New International Version
Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams.

New Living Translation
Take heavy millstones and grind flour. Remove your veil, and strip off your robe. Expose yourself to public view.

English Standard Version
Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

Berean Study Bible
Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.

New American Standard Bible
"Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.

King James Bible
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

Holman Christian Standard Bible
Take millstones and grind meal; remove your veil, strip off your skirt, bare your thigh, wade through the streams.

International Standard Version
Take millstones and grind flour. Remove your veil, strip off your robes, bare your legs, and wade through the rivers.

NET Bible
Pick up millstones and grind flour! Remove your veil, strip off your skirt, expose your legs, cross the streams!

GOD'S WORD® Translation
Take millstones and grind flour. Remove your veil. Take off your skirt. Uncover your legs, and cross the river.

Jubilee Bible 2000
Take the millstones and grind meal; uncover thy locks, remove the shoes from thy feet, uncover the thigh, pass over the rivers.

King James 2000 Bible
Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

American King James Version
Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

American Standard Version
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Douay-Rheims Bible
Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers.

Darby Bible Translation
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:

English Revised Version
Take the millstones, and grind meal: remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Webster's Bible Translation
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

World English Bible
Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Young's Literal Translation
Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.

Jesaja 47:2 Afrikaans PWL
Vat die maalsteen en maal meel; verwyder jou sluier, trek uit die romp, ontbloot die been, trek deur die riviere!

Isaia 47:2 Albanian
Vër dorën mbi mokrën dhe bluaj miellin; lëvize velin tënd, ngrije bishtin e fustanit, zbulo këmbën dhe kalo lumenjtë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 47:2 Arabic: Smith & Van Dyke
خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.

Dyr Ieseien 47:2 Bavarian
Ietz kanst d Mül nemen und selbn maln. Wögg mit n Schlair! Lupf s Gschlaipf eyn d Hoeh, tue dyr d Strümpff abher und wat durch s Wasser durchhin!

Исая 47:2 Bulgarian
Хвани ръчната мелница та мели брашно! Махни булото си, дигни полите [си], Открий пищялите [си], мини реките.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用磨磨麵；揭去帕子，脫去長衣，露腿趟河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用磨磨面；揭去帕子，脱去长衣，露腿趟河。

以 賽 亞 書 47:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 用 磨 磨 麵 ， 揭 去 帕 子 ， 脫 去 長 衣 ， 露 腿 逿 河 。

以 賽 亞 書 47:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 用 磨 磨 面 ， 揭 去 帕 子 ， 脱 去 长 衣 ， 露 腿 ? 河 。

Isaiah 47:2 Croatian Bible
Uzmi mlin i melji brašno! Skini prijevjes, podigni skut, razgali bedra, prijeđi preko rijeke!

Izaiáše 47:2 Czech BKR
Chyť se žernovu, a mel mouku; odkrej kadeře své, obnaž nohy, odkrej hnáty, břeď přes řeky.

Esajas 47:2 Danish
Tag fat paa Kværnen, mal Mel, læg Sløret bort, løft Slæbet, blot dine Ben og vad over Strømmen!

Jesaja 47:2 Dutch Staten Vertaling
Neem de molen, en maal meel; ontdek uw vlechten, ontbloot de enkelen, ontdek de schenkelen, ga door de rivieren.