New International Version
"I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!"

New Living Translation
'For my own honor and for the sake of my servant David, I will defend this city and protect it.'"

English Standard Version
For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”

Berean Study Bible
‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’ ”

New American Standard Bible
'For I will defend this city to save it for My own sake and for My servant David's sake.'"

King James Bible
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

Holman Christian Standard Bible
I will defend this city and rescue it because of Me and because of My servant David."

International Standard Version
because I will defend this city and deliver it, for my own sake and for the sake of my servant David!'"

NET Bible
I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant."'"

GOD'S WORD® Translation
"I will shield this city to rescue it for my sake and for the sake of my servant David."

Jubilee Bible 2000
For I will defend this city to save it for my own sake and for my slave David's sake.

King James 2000 Bible
For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

American King James Version
For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

American Standard Version
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

Douay-Rheims Bible
And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant.

Darby Bible Translation
And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

English Revised Version
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

Webster's Bible Translation
For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

World English Bible
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"

Young's Literal Translation
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'

Jesaja 37:35 Afrikaans PWL
‘want Ek sal hierdie stad verdedig om dit te red om My eie en om My kneg Dawid se ontwil.’”

Isaia 37:35 Albanian
Sepse unë do ta mbroj këtë qytet për ta shpëtuar, për hirin tim dhe për hir të Davidit, shërbëtorit tim.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:35 Arabic: Smith & Van Dyke
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي

Dyr Ieseien 37:35 Bavarian
I gaa dö Stat schützn und röttn, zwögns meiner und zwögns meinn Knecht Dafet."

Исая 37:35 Bulgarian
Защото ще защитя тоя град за да го избавя, Заради Себе Си и заради слугата Ми Давида.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。”

以 賽 亞 書 37:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 我 為 自 己 的 緣 故 ， 又 為 我 僕 人 大 衛 的 緣 故 ， 必 保 護 拯 救 這 城 。

以 賽 亞 書 37:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 我 为 自 己 的 缘 故 ， 又 为 我 仆 人 大 卫 的 缘 故 ， 必 保 护 拯 救 这 城 。

Isaiah 37:35 Croatian Bible
Grad ću ovaj štitit, zakriliti ga, sebe radi i rad sluge svoga Davida.

Izaiáše 37:35 Czech BKR
Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.

Esajas 37:35 Danish
Jeg værner og frelser denne By for min og min Tjener Davids Skyld!

Jesaja 37:35 Dutch Staten Vertaling
Want Ik zal deze stad beschermen, om die te verlossen, om Mijnentwil, en om Davids, Mijns knechts wil.