New International Version
By the way that he came he will return; he will not enter this city," declares the LORD.

New Living Translation
The king will return to his own country by the same road on which he came. He will not enter this city,' says the LORD.

English Standard Version
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD.

Berean Study Bible
He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.

New American Standard Bible
'By the way that he came, by the same he will return, and he will not come to this city,' declares the LORD.

King James Bible
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
He will go back the way he came, and he will not enter this city. This is the LORD's declaration.

International Standard Version
By the same way that he came, he will return; he won't enter this city,' declares the LORD,

NET Bible
He will go back the way he came--he will not enter this city,' says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
He will go back the way he came, and he won't come into this city," declares the LORD of Armies.

Jubilee Bible 2000
By the way that he came, by the same shall he return and shall not come into this city, saith the LORD.

King James 2000 Bible
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, says the LORD.

American King James Version
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, said the LORD.

American Standard Version
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
By the way that he came, he shall return, and into this city he shall not come, saith the Lord.

Darby Bible Translation
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.

English Revised Version
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

World English Bible
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.

Young's Literal Translation
In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,

Jesaja 37:34 Afrikaans PWL
Met die pad wat hy gekom het, sal hy teruggaan en hy sal nie na hierdie stad kom nie,’ sê יהוה,

Isaia 37:34 Albanian
Ai do të kthehet nëpër atë rrugë nga ka ardhur dhe nuk do të hyjë në këtë qytet", thotë Zoti.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:34 Arabic: Smith & Van Dyke
في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.

Dyr Ieseien 37:34 Bavarian
Auf dönn Wög, wo yr herkemmen ist, verzieght yr si aau wider, und eyn d Stat kimmt yr nit einher, sait dyr Trechtein.

Исая 37:34 Bulgarian
По пътя, през който е дошъл, по него ще се върне, И в тоя град няма да влезе, казва Господ;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他從哪條路來，必從哪條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他从哪条路来，必从哪条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

以 賽 亞 書 37:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 從 哪 條 路 來 ， 必 從 那 條 路 回 去 ， 必 不 得 來 到 這 城 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

以 賽 亞 書 37:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 从 哪 条 路 来 ， 必 从 那 条 路 回 去 ， 必 不 得 来 到 这 城 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Isaiah 37:34 Croatian Bible
Vratit će se putem kojim je i došao, u grad ovaj neće ući - riječ je Jahvina.

Izaiáše 37:34 Czech BKR
Cestou, kterouž přitáhl, zase navrátí se, a do města tohoto nevejde, praví Hospodin.

Esajas 37:34 Danish
ad Vejen, han kom, skal han gaa igen, i Byen her skal han ej komme ind — saa lyder det fra HERREN.

Jesaja 37:34 Dutch Staten Vertaling
Door den weg, dien hij gekomen is, door dien zal hij wederkeren; maar in deze stad zal hij niet komen, zegt de HEERE.