New International Version
So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.

New Living Translation
The people grab their possessions and carry them across the Ravine of Willows.

English Standard Version
Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.

Berean Study Bible
So they carry their wealth and belongings over the Brook of the Willows.

New American Standard Bible
Therefore the abundance which they have acquired and stored up They carry off over the brook of Arabim.

King James Bible
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

Holman Christian Standard Bible
So they carry their wealth and belongings over the Wadi of the Willows.

International Standard Version
Therefore the wealth they have acquired and what they have stored up— they carry them away over the Arab Wadi.

NET Bible
For this reason what they have made and stored up, they carry over the Stream of the Poplars.

GOD'S WORD® Translation
That is why they carry the wealth that they have earned and stored up over Willow Ravine.

Jubilee Bible 2000
Therefore that which each one has laid up and their riches they shall carry away to the brook of the willows.

King James 2000 Bible
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

American King James Version
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

American Standard Version
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

Douay-Rheims Bible
According to the greatness of their work, is their visitation also: they shall lead them to the torrent of the willows.

Darby Bible Translation
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, do they carry away to the torrent of the willows.

English Revised Version
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

Webster's Bible Translation
Therefore the abundance they have gained, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

World English Bible
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.

Young's Literal Translation
Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.

Jesaja 15:7 Afrikaans PWL
Hulle dra daarom die oorvloed wat hulle bymekaargemaak en gestoor het oor die Wilgerspruit,

Isaia 15:7 Albanian
Prandaj pasuritë që i kanë grumbulluar dhe gjërat që kanë mbledhur i çojnë matanë përroit të shelgjeve.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 15:7 Arabic: Smith & Van Dyke
لذلك الثروة التي اكتسبوها وذخائرهم يحملونها الى عبر وادي الصفصاف.

Dyr Ieseien 15:7 Bavarian
Drum schlaipfend s iener lösste Hab und Hueb über n Felberbach umhin.

Исая 15:7 Bulgarian
Затова изобилието, което събраха, И онова, което скътаха, Ще занесат в долината на върбите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此，摩押人所得的財物和所積蓄的都要運過柳樹河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此，摩押人所得的财物和所积蓄的都要运过柳树河。

以 賽 亞 書 15:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 此 ， 摩 押 人 所 得 的 財 物 和 所 積 蓄 的 都 要 運 過 柳 樹 河 。

以 賽 亞 書 15:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 此 ， 摩 押 人 所 得 的 财 物 和 所 积 蓄 的 都 要 运 过 柳 树 河 。

Isaiah 15:7 Croatian Bible
Zato stečevinu koju stekoše i ono što prištedješe nose preko Potoka vrba.

Izaiáše 15:7 Czech BKR
A protož zboží nachované a statky jejich odnesou ku potoku Arabim.

Esajas 15:7 Danish
Derfor slæber de Godset, de vandt, deres hengemte Ting over Vidjebækken.

Jesaja 15:7 Dutch Staten Vertaling
Daarom zullen zij den overvloed, dien zij vergaderd hebben, en hetgeen zij weggelegd hebben, aan de beek der wilgen voeren.