New International Version
The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered; the vegetation is gone and nothing green is left.

New Living Translation
Even the waters of Nimrim are dried up! The grassy banks are scorched. The tender plants are gone; nothing green remains.

English Standard Version
the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.

Berean Study Bible
The waters of Nimrim are dried up, and the grass is withered; the vegetation is gone, and the greenery is no more.

New American Standard Bible
For the waters of Nimrim are desolate. Surely the grass is withered, the tender grass died out, There is no green thing.

King James Bible
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

Holman Christian Standard Bible
The waters of Nimrim are desolate; the grass is withered, the foliage is gone, and the vegetation has vanished.

International Standard Version
The Nimrim waters are desolate; the grass is withered, its vegetation gone; there is no foliage left.

NET Bible
For the waters of Nimrim are gone; the grass is dried up, the vegetation has disappeared, and there are no plants.

GOD'S WORD® Translation
The Nimrim Brook has run dry! The grass dries up, the vegetation withers, and nothing green is left.

Jubilee Bible 2000
For the waters of Nimrim have run out: for the grass of the courtyard is withered away, the herb fails, there is no green thing.

King James 2000 Bible
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the green grass has withered away, the grass fails, there is no green thing.

American King James Version
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass fails, there is no green thing.

American Standard Version
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

Douay-Rheims Bible
For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away, the spring is faded, all the greenness is perished.

Darby Bible Translation
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing.

English Revised Version
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

Webster's Bible Translation
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the herb is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

World English Bible
For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

Young's Literal Translation
For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.

Jesaja 15:6 Afrikaans PWL
want die waters van Nimrim is verlate, die gras is verseker verlep, die grasspruitjies het doodgegaan, daar is geen groenigheid nie.

Isaia 15:6 Albanian
sepse ujërat e Nimrimit janë një shkretim, bari është tharë, bari i njomë është zhdukur; nuk gjelbëron më asgjë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 15:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد.

Dyr Ieseien 15:6 Bavarian
D Nimrimer Quellnen versignd, und s Gras ist verwelcht; verdürrt seind d Wisnen, Grüen seghst kains meer.

Исая 15:6 Bulgarian
Защото водите на Нимрим пресъхнаха; Защото тревата изсъхна, моравата изчезна, Няма нищо зелено.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為寧林的水成為乾涸，青草枯乾，嫩草滅沒，青綠之物一無所有。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为宁林的水成为干涸，青草枯干，嫩草灭没，青绿之物一无所有。

以 賽 亞 書 15:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 寧 林 的 水 成 為 乾 涸 ， 青 草 枯 乾 ， 嫩 草 滅 沒 ， 青 綠 之 物 ， 一 無 所 有 。

以 賽 亞 書 15:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 宁 林 的 水 成 为 乾 涸 ， 青 草 枯 乾 ， 嫩 草 灭 没 ， 青 绿 之 物 ， 一 无 所 有 。

Isaiah 15:6 Croatian Bible
Da! Vode nimrimske postadoše pustinja: trava usahla, bilja nestalo, zelenila više nema.

Izaiáše 15:6 Czech BKR
Proto že vody Nimrim vymizejí, že uschne bylina, usvadne tráva, aniž co zeleného bude.

Esajas 15:6 Danish
Nimrims Vande bliver Ødemarker, thi Græsset visner, Grønsværet svinder, Grønt er der ikke.

Jesaja 15:6 Dutch Staten Vertaling
Want de wateren van Nimrim zullen enkel verwoesting wezen; want het gras is verdord, het tedere gras is vergaan, er is geen groente.