New International Version
the mountains saw you and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its waves on high.

New Living Translation
The mountains watched and trembled. Onward swept the raging waters. The mighty deep cried out, lifting its hands to the LORD.

English Standard Version
The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high.

Berean Study Bible
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.

New American Standard Bible
The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.

King James Bible
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Holman Christian Standard Bible
The mountains see You and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.

International Standard Version
When the mountains looked upon you, they trembled; the overflowing water passed by, the ocean shouted, and its waves surged upward.

NET Bible
When the mountains see you, they shake. The torrential downpour sweeps through. The great deep shouts out; it lifts its hands high.

GOD'S WORD® Translation
The mountains look at you. They writhe in pain. Floodwaters pass by. The deep ocean roars. Its waves rise up high.

Jubilee Bible 2000
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the waters passed by; the abyss uttered its voice; the deep lifted up its hands.

King James 2000 Bible
The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered its voice, and lifted up its hands on high.

American King James Version
The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

American Standard Version
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.

Douay-Rheims Bible
The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands.

Darby Bible Translation
The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.

English Revised Version
The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Webster's Bible Translation
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

World English Bible
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

Young's Literal Translation
Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

Habakuk 3:10 Afrikaans PWL
Die berge het U gesien en het gebewe; die neerslag van water het verbygespoel. Die ondergrondse waters verhef sy stem, dit steek sy hande hoog op.

Habakuku 3:10 Albanian
Malet të panë dhe u drodhën; uragani i ujit kaloi, humnera ka bërë të dëgjohet zëri i saj dhe ka ngritur duart lart.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:10 Arabic: Smith & Van Dyke
ابصرتك ففزعت الجبال. سيل المياه طما. اعطت اللجّة صوتها. رفعت يديها الى العلاء.

Dyr Häbykuck 3:10 Bavarian
De Berg dyrblickend di und dyrziternd; Fluettn laassnd s eyn d Hoeh, de Teuffn brüelt auf und höbt de bettetn Höndd eyn d Hoeh.

Авакум 3:10 Bulgarian
Видяха Те планините и се убояха; Водният потоп нападна; Бездната издаде гласа си, Дигна ръцете си на високо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
山嶺見你，無不戰懼；大水氾濫過去，深淵發聲，洶湧翻騰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。

哈 巴 谷 書 3:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
山 嶺 見 你 ， 無 不 戰 懼 ； 大 水 氾 濫 過 去 ， 深 淵 發 聲 ， 洶 湧 翻 騰 （ 原 文 是 向 上 舉 手 ） 。

哈 巴 谷 書 3:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
山 岭 见 你 ， 无 不 战 惧 ； 大 水 ? 滥 过 去 ， 深 渊 发 声 ， 汹 涌 翻 腾 （ 原 文 是 向 上 举 手 ） 。

Habakkuk 3:10 Croatian Bible
planine dršću kad te vide, navaljuje oblaka prolom, bezdan diže svoj glas.

Abakuka 3:10 Czech BKR
Viděly tě hory, třásly se, povodeň vod ustoupila; vydala propast hlas svůj, hlubina rukou svých pozdvihla.

Habakkuk 3:10 Danish
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.

Habakuk 3:10 Dutch Staten Vertaling
De bergen zagen U, en leden smart; de waterstroom ging door, de afgrond gaf zijn stem, hij hief zijn zijden op in de hoogte.