New International Version
Now then, get your equipment--your quiver and bow--and go out to the open country to hunt some wild game for me.

New Living Translation
Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me.

English Standard Version
Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,

Berean Study Bible
Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.

New American Standard Bible
"Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me;

King James Bible
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

Holman Christian Standard Bible
Take your hunting gear, your quiver and bow, and go out in the field to hunt some game for me.

International Standard Version
so go find your weapons, take your bow and arrows, go outside, and hunt some game for me.

NET Bible
Therefore, take your weapons--your quiver and your bow--and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.

GOD'S WORD® Translation
Now take your hunting equipment, your quiver and bow, and go out into the open country and hunt some wild game for me.

Jubilee Bible 2000
Now, therefore, take I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow and go out to the field and take me some venison

King James 2000 Bible
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

American King James Version
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

American Standard Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

Douay-Rheims Bible
Take thy arms, thy quiver, and bow, and go abroad: and when thou hast taken some thing by hunting,

Darby Bible Translation
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,

English Revised Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

Webster's Bible Translation
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

World English Bible
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

Young's Literal Translation
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

Genesis 27:3 Afrikaans PWL
Vat nou asseblief dadelik jou wapens, jou pylkoker en jou boog en gaan uit in die veld, jag vir my kos

Zanafilla 27:3 Albanian
Prandaj merr tani armët e tua, kukurën dhe harkun tënd, dil nëpër fushat dhe kap për mua kafshë gjahu;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصيّد لي صيدا.

De Bschaffung 27:3 Bavarian
Nimm deinn Pfeilbogn und Köcher und gee danhin und jag myr öbbs!

Битие 27:3 Bulgarian
вземи прочее, още сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полето и улови ми лов,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去為我打獵，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎，

創 世 記 27:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 拿 你 的 器 械 ， 就 是 箭 囊 和 弓 ， 往 田 野 去 為 我 打 獵 ，

創 世 記 27:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 拿 你 的 器 械 ， 就 是 箭 囊 和 弓 ， 往 田 野 去 为 我 打 猎 ，

Genesis 27:3 Croatian Bible
Zato uzmi svoju opremu, svoj tobolac i luk, pa idi u pustaru i ulovi mi divljači.

Genesis 27:3 Czech BKR
Protož nyní vezmi medle nástroje své, toul svůj a lučiště své, a vyjda do pole, ulov mi zvěřinu.

1 Mosebog 27:3 Danish
tag derfor dine Jagtredskaber, dit Pilekogger og din Bue og gaa ud paa Marken og skyd mig et Stykke Vildt;

Genesis 27:3 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, neem toch uw gereedschap, uw pijlkoker en uw boog, en ga uit in het veld, en jaag mij een wildbraad;