New International Version
During the night Abram divided his men to attack them and he routed them, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.

New Living Translation
There he divided his men and attacked during the night. Kedorlaomer's army fled, but Abram chased them as far as Hobah, north of Damascus.

English Standard Version
And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus.

Berean Study Bible
During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.

New American Standard Bible
He divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.

King James Bible
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Holman Christian Standard Bible
And he and his servants deployed against them by night, attacked them, and pursued them as far as Hobah to the north of Damascus.

International Standard Version
During the night, Abram and his servants divided his forces, conquered his enemies, and pursued them as far as Hobah, north of Damascus.

NET Bible
Then, during the night, Abram divided his forces against them and defeated them. He chased them as far as Hobah, which is north of Damascus.

GOD'S WORD® Translation
He split up his men to attack them at night. He defeated them, pursuing them all the way to Hobah, which is north of Damascus.

Jubilee Bible 2000
And he and his slaves poured themselves out against them by night and smote them and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

King James 2000 Bible
And he divided his forces against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

American King James Version
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

American Standard Version
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Douay-Rheims Bible
And dividing his company, he rushed upon them in the night: and defeated them, and pursued them as far as Hoba, which is on the left hand of Damascus.

Darby Bible Translation
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them as far as Hobah, which is to the left of Damascus.

English Revised Version
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Webster's Bible Translation
And he divided himself against them, he and his servants by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

World English Bible
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Young's Literal Translation
And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which is at the left of Damascus;

Genesis 14:15 Afrikaans PWL
Hy en sy diensknegte het opgedeel in die nag en hulle aangeval en hulle verslaan en agtervolg tot by Hovah wat noord van Dammesek lê.

Zanafilla 14:15 Albanian
Ai i ndau forcat e tij kundër tyre natën, dhe me shërbyesit e tij i sulmoi dhe i ndoqi deri në Hobah, që ndodhet në të majtë të Damaskut.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 14:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وانقسم عليهم ليلا هو وعبيده فكسرهم وتبعهم الى حوبة التي عن شمال دمشق.

De Bschaffung 14:15 Bavarian
Bei dyr Nacht fielnd s dyr Abram und seine Kömpfer von meerer Seittn her an. Er gabsigt s und gverfolgt s hinst Hoby, was norderhalb Zwötsch ligt.

Битие 14:15 Bulgarian
И през нощта, той и слугите му, като се разделиха против тях, поразиха ги и ги гониха до Хова, която е от ляво на Дамаск.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，又追到大马士革左边的何把，

創 世 記 14:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
便 在 夜 間 ， 自 己 同 僕 人 分 隊 殺 敗 敵 人 ， 又 追 到 大 馬 色 左 邊 的 何 把 ，

創 世 記 14:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
便 在 夜 间 ， 自 己 同 仆 人 分 队 杀 败 敌 人 ， 又 追 到 大 马 色 左 边 的 何 把 ，

Genesis 14:15 Croatian Bible
Podijeli svoje momke u dvije čete, napadne noću te one potuče. Progonio ih je do Hobe, sjeverno od Damaska.

Genesis 14:15 Czech BKR
A odděliv se, připadl na ně v noci, on i služebníci jeho, a porazil je; a stihal je až k Chobah, kteréž leží na levo Damašku.

1 Mosebog 14:15 Danish
der faldt han og hans Trælle over dem om Natten, slog dem paa Flugt og forfulgte dem op til Hoba norden for Damaskus.

Genesis 14:15 Dutch Staten Vertaling
En hij verdeelde zich tegen hen des nachts, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van Damaskus.