New International Version
Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.

New Living Translation
Pharaoh ordered some of his men to escort them, and he sent Abram out of the country, along with his wife and all his possessions.

English Standard Version
And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.

Berean Study Bible
Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.

New American Standard Bible
Pharaoh commanded his men concerning him; and they escorted him away, with his wife and all that belonged to him.

King James Bible
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Holman Christian Standard Bible
Then Pharaoh gave his men orders about him, and they sent him away with his wife and all he had.

International Standard Version
So Pharaoh assigned men to Abram, and they escorted him, his wife, and all that he had out of the country.

NET Bible
Pharaoh gave his men orders about Abram, and so they expelled him, along with his wife and all his possessions.

GOD'S WORD® Translation
Pharaoh gave his men orders concerning Abram. They sent Abram away with his wife and everything that he had.

Jubilee Bible 2000
Then Pharaoh commanded his men concerning him; and they sent him away and his wife with all that he had.

King James 2000 Bible
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

American King James Version
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

American Standard Version
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

Douay-Rheims Bible
And Pharao gave his men orders concerning Abram: and they led him away, and his wife, and all that he had.

Darby Bible Translation
And Pharaoh commanded [his] men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.

English Revised Version
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

World English Bible
Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.

Young's Literal Translation
And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.

Genesis 12:20 Afrikaans PWL
Farao het sy manne bevel gegee aangaande hom en hulle het hom weggestuur saam met sy vrou en al sy besittings.

Zanafilla 12:20 Albanian
Pastaj Faraoni u dha urdhër njerëzve të tij lidhur me Abramin, dhe këta e nisën atë, gruan e tij dhe gjithçka kishte.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له

De Bschaffung 12:20 Bavarian
Aft gatailt dyr Färg Leut ein, die wo önn Abram, de Sein und allss, was iem gaghoert, aus n Land aushin gelaittn gsollnd.

Битие 12:20 Bulgarian
И Фараон му определи човеци, които изпратиха него, жена му и всичко що имаше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是法老吩咐人將亞伯蘭和他妻子，並他所有的都送走了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子，并他所有的都送走了。

創 世 記 12:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 法 老 吩 咐 人 將 亞 伯 蘭 和 他 妻 子 ， 並 他 所 有 的 都 送 走 了 。

創 世 記 12:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 法 老 吩 咐 人 将 亚 伯 兰 和 他 妻 子 ， 并 他 所 有 的 都 送 走 了 。

Genesis 12:20 Croatian Bible
Faraon ga onda preda momcima, a oni ga otprave s njegovom ženom i sa svime što bijaše njegovo.

Genesis 12:20 Czech BKR
I poručil o něm Farao mužům, a propustili ho, i manželku jeho i všecko, což měl.

1 Mosebog 12:20 Danish
Og Farao bød sine Mænd følge ham og hans Hustru og al deres Ejendom paa Vej;

Genesis 12:20 Dutch Staten Vertaling
En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had.