New International Version
So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

New Living Translation
So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.

English Standard Version
So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

Berean Study Bible
So Abram went up out of Egypt into the Negev—he and his wife and all his possessions—and Lot was with him.

New American Standard Bible
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

King James Bible
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Holman Christian Standard Bible
Then Abram went up from Egypt to the Negev--he, his wife, and all he had, and Lot with him.

International Standard Version
Abram traveled from Egypt, along with his wife and everyone who belonged to his household —including Lot—to the Negev.

NET Bible
So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.

GOD'S WORD® Translation
Abram left Egypt with his wife and everything he had and went to the Negev. Lot was with him.

Jubilee Bible 2000
Thus Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had and Lot with him into the Negev.

King James 2000 Bible
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

American King James Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

American Standard Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Douay-Rheims Bible
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Darby Bible Translation
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

English Revised Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Webster's Bible Translation
And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

World English Bible
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.

Young's Literal Translation
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

Genesis 13:1 Afrikaans PWL
Avram het uit Mitzrayim na die Negev opgetrek; hy, met sy vrou en al sy besittings en Lot saam met hom.

Zanafilla 13:1 Albanian
Abrami, pra, u rikthye nga Egjipti në drejtim të Negevit bashkë me gruan dhe gjithçka zotëronte. Dhe Loti ishte bashkë me të.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 13:1 Arabic: Smith & Van Dyke
فصعد ابرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له ولوط معه الى الجنوب.

De Bschaffung 13:1 Bavarian
Von Güptn aus troch dyr Abram eyn n Sundergau umhin, er und sein Weib und allss, was sein war, und mit iem aau dyr Lot.

Битие 13:1 Bulgarian
Така Аврам излезе от Египет, той, жена му и всичко що имаше, и Лот с него, [та замина] към южната страна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的，都從埃及上南地去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯兰带着他的妻子与罗得并一切所有的，都从埃及上南地去。

創 世 記 13:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 蘭 帶 著 他 的 妻 子 與 羅 得 ， 並 一 切 所 有 的 ， 都 從 埃 及 上 南 地 去 。

創 世 記 13:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 兰 带 着 他 的 妻 子 与 罗 得 ， 并 一 切 所 有 的 ， 都 从 埃 及 上 南 地 去 。

Genesis 13:1 Croatian Bible
Iz Egipta Abram ode gore u Negeb sa svojom ženom i sa svime što je imao. I Lot bješe s njim.

Genesis 13:1 Czech BKR
Vstoupil tedy Abram z Egypta on i žena jeho i všecko, což měl, a Lot s ním, ku poledni.

1 Mosebog 13:1 Danish
og Abram drog atter med sin Hustru og al sin Ejendom fra Ægypten op til Sydlandet, og Lot drog med ham.

Genesis 13:1 Dutch Staten Vertaling
Alzo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden, hij en zijn huisvrouw, en al wat hij had, en Lot met hem.