New International Version
That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

New Living Translation
That evening vast numbers of quail flew in and covered the camp. And the next morning the area around the camp was wet with dew.

English Standard Version
In the evening quail came up and covered the camp, and in the morning dew lay around the camp.

Berean Study Bible
That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

New American Standard Bible
So it came about at evening that the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

King James Bible
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

Holman Christian Standard Bible
So at evening quail came and covered the camp. In the morning there was a layer of dew all around the camp.

International Standard Version
Later that evening quail came up and covered the camp, and then in the morning there was a layer of dew around the camp.

NET Bible
In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.

GOD'S WORD® Translation
That evening quails came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass, that in the evening quail came up, and covered the camp; and in the morning the dew descended round about the host.

King James 2000 Bible
And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

American King James Version
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

American Standard Version
And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

Douay-Rheims Bible
So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning, a dew lay round about the camp.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.

English Revised Version
And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay around the host.

World English Bible
It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,

Eksodus 16:13 Afrikaans PWL
So het dit gebeur dat teen sonsondergang daar kwartels opgekom en die kamp toegedek het en in die oggend was daar ’n laag dou rondom die kamp.

Eksodi 16:13 Albanian
Dhe kështu, aty nga mbrëmja ndodhi që shkurtat u ngritën dhe mbuluan kampin; dhe në mëngjes kishte një shtresë vese rreth kampit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 16:13 Arabic: Smith & Van Dyke
فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحلّة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحلّة.

Dyr Auszug 16:13 Bavarian
Auf Nacht kaamend Wachtln und gsitznd si in n gantzn Lager umaynander. Eyn dyr Frueh laag ayn Schicht Tau rund um s Gezeltt umydum.

Изход 16:13 Bulgarian
И така, на вечерта долетяха пъдпъдъци и покриха стана; а на утринта на всякъде около стана беше паднала роса.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了晚上，有鵪鶉飛來，遮滿了營。早晨，在營四圍的地上有露水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了晚上，有鹌鹑飞来，遮满了营。早晨，在营四围的地上有露水。

出 埃 及 記 16:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 了 晚 上 ， 有 鵪 鶉 飛 來 ， 遮 滿 了 營 ； 早 晨 在 營 四 圍 的 地 上 有 露 水 。

出 埃 及 記 16:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 了 晚 上 ， 有 鹌 鹑 飞 来 ， 遮 满 了 营 ； 早 晨 在 营 四 围 的 地 上 有 露 水 。

Exodus 16:13 Croatian Bible
I doista! Navečer se pojave prepelice i prekriju tabor. A ujutro obilna rosa sve orosila oko tabora.

Exodus 16:13 Czech BKR
Tedy stalo se u večer, že přiletěly křepelky a přikryly tábor; ráno pak spadla rosa okolo táboru.

2 Mosebog 16:13 Danish
Da det nu blev Aften, kom en Sværm Vagtler flyvende og faldt i et tykt Lag over Lejren; og næste Morgen laa Duggen tæt rundt om Lejren,

Exodus 16:13 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde aan den avond, dat er kwakkelen opkwamen, en het leger bedekten; en aan den morgen lag de dauw rondom het leger.