New International Version
That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil--this is the gift of God.

New Living Translation
And people should eat and drink and enjoy the fruits of their labor, for these are gifts from God.

English Standard Version
also that everyone should eat and drink and take pleasure in all his toil—this is God’s gift to man.

Berean Study Bible
and also that every man should eat and drink and find satisfaction in all his labor—this is the gift of God.

New American Standard Bible
moreover, that every man who eats and drinks sees good in all his labor-- it is the gift of God.

King James Bible
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

Holman Christian Standard Bible
It is also the gift of God whenever anyone eats, drinks, and enjoys all his efforts.

International Standard Version
moreover, every person should eat, drink, and enjoy the benefits of everything that he undertakes, since it is a gift from God.

NET Bible
and also that everyone should eat and drink, and find enjoyment in all his toil, for these things are a gift from God.

GOD'S WORD® Translation
It is a gift from God to be able to eat and drink and experience the good that comes from every kind of hard work.

Jubilee Bible 2000
And also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labour; it is the gift of God.

King James 2000 Bible
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it is the gift of God.

American King James Version
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it is the gift of God.

American Standard Version
And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

Douay-Rheims Bible
For every man that eateth and drinketh, and seeth good of his labour, this is the gift of God.

Darby Bible Translation
yea also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, it is the gift of God.

English Revised Version
And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, is the gift of God.

Webster's Bible Translation
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it is the gift of God.

World English Bible
Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

Young's Literal Translation
yea, even every man who eateth and hath drunk and seen good by all his labour, it is a gift of God.

Prediker 3:13 Afrikaans PWL
en ook dat elke mens sal eet en drink en al die goeie van sy harde werk sal geniet; dit is die geskenk van יהוה.

Predikuesi 3:13 Albanian
dhe që çdo njeri që ha, pi dhe gëzon mirëqënie në gjithë mundin e tij, kjo është një dhuratë e Perëndisë.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke
وايضا ان يأكل كل انسان ويشرب ويرى خيرا من كل تعبه فهو عطية الله.

Dyr Prödiger 3:13 Bavarian
Däß dyr Mensch össn und trinken kan und zamt seiner Arecht aau non seinn Gnuß haat, aau dös ist ayn Gotsgaab.

Еклесиаст 3:13 Bulgarian
И още всеки човек да яде и да пие И да се наслаждава от доброто на всичкия си труд. Това е дар от Бога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是神的恩赐。

傳 道 書 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 勞 碌 中 享 福 ， 這 也 是 　 神 的 恩 賜 。

傳 道 書 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 劳 碌 中 享 福 ， 这 也 是 　 神 的 恩 赐 。

Ecclesiastes 3:13 Croatian Bible
I kad čovjek jede i pije i uživa u svojem radu, i to je Božji dar.

Kazatel 3:13 Czech BKR
Ač i to, když všeliký člověk jí a pije, a užívá dobrých věcí ze všelijaké práce své, jest dar Boží.

Prædikeren 3:13 Danish
Dog ogsaa det at spise og drikke og nyde det gode under al sin Flid er for hvert Menneske en Guds Gave.

Prediker 3:13 Dutch Staten Vertaling
Ja ook, dat ieder mens ete en drinke, en het goede geniete van al zijn arbeid, Dit is een gave Gods.