New International Version
The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite,

New Living Translation
The judges must investigate the case thoroughly. If the accuser has brought false charges against his fellow Israelite,

English Standard Version
The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

Berean Study Bible
The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is proven to be a liar who has falsely accused his brother,

New American Standard Bible
"The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely,

King James Bible
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

Holman Christian Standard Bible
The judges are to make a careful investigation, and if the witness turns out to be a liar who has falsely accused his brother,

International Standard Version
The judges will investigate thoroughly. If the false witness lies in testifying against his relative,

NET Bible
The judges will thoroughly investigate the matter, and if the witness should prove to be false and to have given false testimony against the accused,

GOD'S WORD® Translation
The judges must make a thorough investigation. If it is found that the witness lied when he testified against the other Israelite,

Jubilee Bible 2000
and the judges shall make diligent inquisition; and, behold, if the witness is a false witness and has testified falsely against his brother,

King James 2000 Bible
And the judges shall make diligent inquiry: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;

American King James Version
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and has testified falsely against his brother;

American Standard Version
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;

Douay-Rheims Bible
And when after most diligent inquisition, they shall find that the false witness hath told a lie against his brother:

Darby Bible Translation
and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother,

English Revised Version
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

Webster's Bible Translation
And the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and hath testified falsely against his brother;

World English Bible
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;

Young's Literal Translation
and the judges have searched diligently, and lo, the witness is a false witness, a falsehood he hath testified against his brother:

Deuteronomium 19:18 Afrikaans PWL
Die regters moet deeglik ondersoek instel en as die getuie ’n valse getuie is en vals teen sy broer getuig het,

Ligji i Përtërirë 19:18 Albanian
Gjykatësi do ta hetojë me kujdes çështjen; dhe në rast se del që ai dëshmitar është një dëshmitar i rremë, që ka deponuar gënjeshtra kundër vëllait,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 19:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه

De Ander Ee 19:18 Bavarian
die was gnaun ermittlnd und +föststöllnd, däß der falsche Zeug grad yn seinn Bruedern schadn wolln haat,

Второзаконие 19:18 Bulgarian
и съдиите да изпитат подробно; и, ето, ако свидетелят е лъжесвидетел, и свидетелствува лъжливо против брата си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
審判官要細細地查究。若見證人果然是作假見證的，以假見證陷害弟兄，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
审判官要细细地查究。若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，

申 命 記 19:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
審 判 官 要 細 細 的 查 究 ， 若 見 證 人 果 然 是 作 假 見 證 的 ， 以 假 見 證 陷 害 弟 兄 ，

申 命 記 19:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
审 判 官 要 细 细 的 查 究 ， 若 见 证 人 果 然 是 作 假 见 证 的 ， 以 假 见 证 陷 害 弟 兄 ，

Deuteronomy 19:18 Croatian Bible
Neka suci provedu temeljitu istragu. Bude li se pokazalo da je svjedok lažan i da je lažno svjedočio protiv svoga brata,

Deuteronomium 19:18 Czech BKR
A když se pilně vyptají soudcové, poznají-li, že svědek ten jest svědek lživý, mluvě falešné svědectví proti bližnímu svému,

5 Mosebog 19:18 Danish
og Dommerne skal undersøge Sagen grundigt, og hvis det viser sig, at Vidnet er et falsk Vidne, der har aflagt falsk Vidnesbyrd mod sin Broder,

Deuteronomium 19:18 Dutch Staten Vertaling
En de rechters zullen wel onderzoeken; en ziet, de getuige is een vals getuige, hij heeft valsheid betuigd tegen zijn broeder;