New International Version
to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

New Living Translation
To the pure you show yourself pure, but to the wicked you show yourself hostile.

English Standard Version
with the purified you deal purely, and with the crooked you make yourself seem tortuous.

Berean Study Bible
to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.

New American Standard Bible
With the pure You show Yourself pure, And with the perverted You show Yourself astute.

King James Bible
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

Holman Christian Standard Bible
with the pure You prove Yourself pure, but with the crooked You prove Yourself shrewd.

International Standard Version
In the company of the pure you demonstrate your purity. In the company of the perverted you will appear to be perverse.

NET Bible
You prove to be reliable to one who is blameless, but you prove to be deceptive to one who is perverse.

GOD'S WORD® Translation
with pure people you are pure. [In dealing] with devious people you are clever.

Jubilee Bible 2000
With the pure thou art pure, and with the perverse thou art an adversary.

King James 2000 Bible
With the pure you will show yourself pure; and with the devious you will show yourself shrewd.

American King James Version
With the pure you will show yourself pure; and with the fraudulent you will show yourself unsavory.

American Standard Version
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

Douay-Rheims Bible
With the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.

Darby Bible Translation
With the pure thou dost shew thyself pure; And with the perverse thou dost shew thyself contrary.

English Revised Version
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.

Webster's Bible Translation
With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt contend.

World English Bible
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

Young's Literal Translation
With the pure Thou shewest Thyself pure, And with the perverse Thou shewest Thyself a wrestler.

2 Samuel 22:27 Afrikaans PWL
by die reine, wys U Uself rein en by die perverse, wys U Uself uitgeslape.

2 i Samuelit 22:27 Albanian
ti tregohesh i pastër me njeriun e pastër dhe dinak me njeriun e çoroditur.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:27 Arabic: Smith & Van Dyke
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.

Dyr Sämyheel B 22:27 Bavarian
Yn n Rainen bist aau rain; yn n Boesn kimmst boes aau.

2 Царе 22:27 Bulgarian
Към чистия, чист ще се явиш, А към развратния, противен ще се явиш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
清洁的人，你以清洁待他；乖僻的人，你以弯曲待他。

撒 母 耳 記 下 22:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
清 潔 的 人 ， 你 以 清 潔 待 他 ； 乖 僻 的 人 ， 你 以 彎 曲 待 他 。

撒 母 耳 記 下 22:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
清 洁 的 人 ， 你 以 清 洁 待 他 ； 乖 僻 的 人 ， 你 以 弯 曲 待 他 。

2 Samuel 22:27 Croatian Bible
S čovjekom čistim ti si čist, a lukavca izigravaš,

Druhá Samuelova 22:27 Czech BKR
K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.

2 Samuel 22:27 Danish
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

2 Samuël 22:27 Dutch Staten Vertaling
Bij den reine houdt Gij U rein; maar bij den verkeerde houdt Gij U verdraaid.