New International Version Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah and asked, "What did those men say, and where did they come from?" "From a distant land," Hezekiah replied. "They came from Babylon." New Living Translation Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah and asked him, "What did those men want? Where were they from?" Hezekiah replied, "They came from the distant land of Babylon." English Standard Version Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say? And from where did they come to you?” And Hezekiah said, “They have come from a far country, from Babylon.” Berean Study Bible Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, “Where did those men come from, and what did they say to you?” “They came from a distant land,” Hezekiah replied, “from Babylon.” New American Standard Bible Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where have they come to you?" And Hezekiah said, "They have come from a far country, from Babylon." King James Bible Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. Holman Christian Standard Bible Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and asked him, "Where did these men come from and what did they say to you?" Hezekiah replied, "They came from a distant country, from Babylon." International Standard Version Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and asked him, "What did these men have to say, and where did they come from?" Hezekiah replied, "They came from a country far away—from Babylon." NET Bible Isaiah the prophet visited King Hezekiah and asked him, "What did these men say? Where do they come from?" Hezekiah replied, "They come from the distant land of Babylon." GOD'S WORD® Translation Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and asked, "What did these men say? And where did they come from?" Hezekiah answered, "They came to me from the distant country of Babylon." Jubilee Bible 2000 Then Isaiah, the prophet, came unto King Hezekiah and said unto him, What did these men say, and where did they come from unto thee? And Hezekiah replied, They are come from a far country, even from Babylon. King James 2000 Bible Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from where came they unto you? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. American King James Version Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from from where came they to you? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. American Standard Version Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. Douay-Rheims Bible And Isaias the prophet came to king Ezechias, and said to him: What said these men? or from whence came they to thee? And Ezechias said to him: From a far country they came to me out of Babylon. Darby Bible Translation Then came the prophet Isaiah to king Hezekiah and said to him, What said these men? and from whence came they to thee? And Hezekiah said, They came from a far country, from Babylon. English Revised Version Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. Webster's Bible Translation Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from whence came they to thee? And Hezekiah said, They have come from a far country even from Babylon. World English Bible Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, "What did these men say? From where did they come to you?" Hezekiah said, "They are come from a far country, even from Babylon." Young's Literal Translation And Isaiah the prophet cometh in unto king Hezekiah, and saith unto him, 'What said these men? and whence come they unto thee?' And Hezekiah saith, 'From a land afar off they have come -- from Babylon.' 2 Konings 20:14 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 20:14 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 20:14 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 20:14 Bavarian 4 Царе 20:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 20:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 20:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 20:14 Croatian Bible Druhá Královská 20:14 Czech BKR Anden Kongebog 20:14 Danish 2 Koningen 20:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἰσῆλθεν Ἠσαίας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα Ἑζεκίαν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Τί ἐλάλησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι, καὶ πόθεν ἥκασιν πρὸς σέ; καὶ εἶπεν Ἑζεκίας Ἐκ γῆς πόρρωθεν ἥκασιν πρὸς μέ, ἐκ Βαβυλῶνος. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹא֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחֹוקָ֛ה בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 20:14 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 20:14 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 20:14 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 20:14 French: Darby 2 Rois 20:14 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 20:14 French: Martin (1744) 2 Koenige 20:14 German: Modernized 2 Koenige 20:14 German: Luther (1912) 2 Koenige 20:14 German: Textbibel (1899) 2 Re 20:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 20:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 20:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 20:14 Korean II Regum 20:14 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 20:14 Lithuanian 2 Kings 20:14 Maori 2 Kongebok 20:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 20:14 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías, y le dijo: ¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti? Y Ezequías respondió: Han venido de un país lejano, de Babilonia. 2 Reyes 20:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 20:14 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 20:14 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 20:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 20:14 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 20:14 Portugese Bible 2 Imparati 20:14 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 20:14 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 20:14 Russian koi8r 2 Kungaboken 20:14 Swedish (1917) 2 Kings 20:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 20:14 Thai: from KJV 2 Krallar 20:14 Turkish 2 Caùc Vua 20:14 Vietnamese (1934) |
    |