New International Version
If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay where we are and not go up to them.

New Living Translation
If they say to us, 'Stay where you are or we'll kill you,' then we will stop and not go up to them.

English Standard Version
If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place, and we will not go up to them.

Berean Study Bible
If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.

New American Standard Bible
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.

King James Bible
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Holman Christian Standard Bible
If they say, 'Wait until we reach you,' then we will stay where we are and not go up to them.

International Standard Version
If they say to us, 'Stay there until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.

NET Bible
If they say to us, 'Stay put until we approach you,' we will stay right there and not go up to them.

GOD'S WORD® Translation
If they say to us, 'Stay where you are until we come to you,' then we'll stay where we are and not go up to them.

Jubilee Bible 2000
If they say thus unto us, Tarry until we come to you, then we will stand still in our place and will not go up unto them.

King James 2000 Bible
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

American King James Version
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.

American Standard Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Douay-Rheims Bible
If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them.

Darby Bible Translation
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.

English Revised Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Webster's Bible Translation
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.

World English Bible
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.

Young's Literal Translation
if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;

1 Samuel 14:9 Afrikaans PWL
As hulle vir ons sê: ‘Wag totdat ons by julle kom,’ dan moet ons op ons plek bly staan en nie na hulle opklim nie,

1 i Samuelit 14:9 Albanian
Po të na thonë: "Ndaluni deri sa t'ju arrijmë", ne do të qëndrojmë në vend dhe nuk do të shkojmë tek ata;

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فان قالوا لنا هكذا. دوموا حتى نصل اليكم. نقف في مكاننا ولا نصعد اليهم.

Dyr Sämyheel A 14:9 Bavarian
Wenn s aft öbbenn üns anrueffend: 'Steenbleibn! Mir kemmend.', naacherd bleibn myr aau herunt steen. Dann geen myr +nit aufhin.

1 Царе 14:9 Bulgarian
Ако ни говорят така: Стойте докато дойдем при вас, тогава ще застанем на мястото си и няма да се възкачим при тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若對我們說『你們站住，等我們到你們那裡去』，我們就站住，不上他們那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若对我们说‘你们站住，等我们到你们那里去’，我们就站住，不上他们那里去。

撒 母 耳 記 上 14:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 若 對 我 們 說 ： 你 們 站 住 ， 等 我 們 到 你 們 那 裡 去 ， 我 們 就 站 住 ， 不 上 他 們 那 裡 去 。

撒 母 耳 記 上 14:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 若 对 我 们 说 ： 你 们 站 住 ， 等 我 们 到 你 们 那 里 去 ， 我 们 就 站 住 ， 不 上 他 们 那 里 去 。

1 Samuel 14:9 Croatian Bible
Ako nam reknu ovako: 'Ne mičite se dok ne dođemo do vas', tada ćemo se ustaviti na mjestu i nećemo se uspinjati k njima.

První Samuelova 14:9 Czech BKR
Jestliže řeknou nám takto: Počkejte, až přijdeme k vám, stůjme na místě svém, a nechoďme k nim.

1 Samuel 14:9 Danish
Hvis de saa siger til os: Staa stille, vi kommer hen til eder! saa bliver vi staaende, hvor vi staar, og gaar ikke op til dem.

1 Samuël 14:9 Dutch Staten Vertaling
Indien zij aldus tot ons zeggen: Staat stil, totdat wij aan ulieden komen; zo zullen wij blijven staan aan onze plaats, en tot hen niet opklimmen.