New International Version Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings. New Living Translation Stand firm against him, and be strong in your faith. Remember that your Christian brothers and sisters all over the world are going through the same kind of suffering you are. English Standard Version Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world. Berean Study Bible Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering. New American Standard Bible But resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brethren who are in the world. King James Bible Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. Holman Christian Standard Bible Resist him and be firm in the faith, knowing that the same sufferings are being experienced by your fellow believers throughout the world. International Standard Version Resist him and be firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering. NET Bible Resist him, strong in your faith, because you know that your brothers and sisters throughout the world are enduring the same kinds of suffering. Aramaic Bible in Plain English Stand against him, therefore, being firm in your faith, and know also that sufferings come against your brethren who are in the world. GOD'S WORD® Translation Be firm in the faith and resist him, knowing that other believers throughout the world are going through the same kind of suffering. Jubilee Bible 2000 resist him steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are to be accomplished in the company of your brethren that are in the world. King James 2000 Bible Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. American King James Version Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brothers that are in the world. American Standard Version whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world. Douay-Rheims Bible Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world. Darby Bible Translation Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [is] in [the] world. English Revised Version whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world. Webster's Bible Translation Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. Weymouth New Testament Withstand him, firm in your faith; knowing that your brethren in other parts of the world are passing through just the same experiences. World English Bible Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings. Young's Literal Translation whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished. 1 Petrus 5:9 Afrikaans PWL 1 Pjetrit 5:9 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՊԵՏՐՈՍ 5:9 Armenian (Western): NT 1 S. Pierrisec. 5:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters A 5:9 Bavarian 1 Петрово 5:9 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 前 書 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 前 書 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Petrova poslanica 5:9 Croatian Bible První Petrův 5:9 Czech BKR 1 Peter 5:9 Danish 1 Petrus 5:9 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ho antistete stereoi te pistei, eidotes ta auta ton pathematon te en to kosmo hymon adelphoteti epiteleisthai. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ho antistete stereoi te pistei, eidotes ta auta ton pathematon te en to kosmo hymon adelphoteti epiteleisthai. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated O antistEte stereoi tE pistei eidotes ta auta tOn pathEmatOn tE en tO kosmO umOn adelphotEti epiteleisthai ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated O antistEte stereoi tE pistei eidotes ta auta tOn pathEmatOn tE en kosmO umOn adelphotEti epiteleisthai ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated O antistEte stereoi tE pistei eidotes ta auta tOn pathEmatOn tE en kosmO umOn adelphotEti epiteleisthai ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated O antistEte stereoi tE pistei eidotes ta auta tOn pathEmatOn tE en kosmO umOn adelphotEti epiteleisthai ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Westcott/Hort - Transliterated O antistEte stereoi tE pistei eidotes ta auta tOn pathEmatOn tE en tO kosmO umOn adelphotEti epiteleisthai ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated O antistEte stereoi tE pistei eidotes ta auta tOn pathEmatOn tE en {WH: tO} {UBS4: [tO]} kosmO umOn adelphotEti epiteleisthai 1 Péter 5:9 Hungarian: Karoli De Petro 1 5:9 Esperanto Toinen Pietarin kirje 5:9 Finnish: Bible (1776) 1 Pierre 5:9 French: Darby 1 Pierre 5:9 French: Louis Segond (1910) 1 Pierre 5:9 French: Martin (1744) 1 Petrus 5:9 German: Modernized 1 Petrus 5:9 German: Luther (1912) 1 Petrus 5:9 German: Textbibel (1899) 1 Pietro 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Pietro 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 PET 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Peter 5:9 Kabyle: NT I Petri 5:9 Latin: Vulgata Clementina Pētera 1 vēstule 5:9 Latvian New Testament Pirmasis Petro laiðkas 5:9 Lithuanian 1 Peter 5:9 Maori 1 Peters 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Pedro 5:9 Spanish: La Biblia de las Américas Pero resistidle firmes en la fe, sabiendo que las mismas experiencias de sufrimiento se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo. 1 Pedro 5:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Pedro 5:9 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Pedro 5:9 Spanish: Reina Valera 1909 1 Pedro 5:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Pedro 5:9 Bíblia King James Atualizada Português 1 Pedro 5:9 Portugese Bible 1 Petru 5:9 Romanian: Cornilescu 1-e Петра 5:9 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Петра 5:9 Russian koi8r 1 Peter 5:9 Shuar New Testament 1 Petrusbrevet 5:9 Swedish (1917) 1 Petro 5:9 Swahili NT 1 Pedro 5:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Butros 5:9 Tawallamat Tamajaq NT 1 เปโตร 5:9 Thai: from KJV 1 Petrus 5:9 Turkish 1 Петрово 5:9 Ukrainian: NT 1 Peter 5:9 Uma New Testament 1 Phi-e-rô 5:9 Vietnamese (1934) |
    |