New International Version
For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the LORD spoken by Elijah.

New Living Translation
There was always enough flour and olive oil left in the containers, just as the LORD had promised through Elijah.

English Standard Version
The jar of flour was not spent, neither did the jug of oil become empty, according to the word of the LORD that he spoke by Elijah.

Berean Study Bible
The jar of flour was not exhausted and the jug of oil did not run dry, according to the word that the LORD had spoken through Elijah.

New American Standard Bible
The bowl of flour was not exhausted nor did the jar of oil become empty, according to the word of the LORD which He spoke through Elijah.

King James Bible
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.

Holman Christian Standard Bible
The flour jar did not become empty, and the oil jug did not run dry, according to the word of the LORD He had spoken through Elijah.

International Standard Version
The jar of flour never ran out and the bottle of oil never became empty, just as the LORD had promised through Elijah.

NET Bible
The jar of flour was never empty and the jug of oil never ran out, just as the LORD had promised through Elijah.

GOD'S WORD® Translation
The jar of flour never became empty, and the jug always contained olive oil, as the LORD had promised through Elijah.

Jubilee Bible 2000
And the pitcher of meal was not consumed, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD which he spoke by Elijah.

King James 2000 Bible
And the barrel of meal did not run out, neither did the jar of oil fail, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.

American King James Version
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.

American Standard Version
The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.

Douay-Rheims Bible
The pot of meal wasted not, and the cruse of oil was not diminished, according to the word of the Lord, which he spoke in the hand of Elias.

Darby Bible Translation
The meal in the barrel did not waste, neither did the oil in the cruse fail, according to the word of Jehovah which he had spoken through Elijah.

English Revised Version
The barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.

Webster's Bible Translation
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.

World English Bible
The jar of meal didn't empty, neither did the jar of oil fail, according to the word of Yahweh, which he spoke by Elijah.

Young's Literal Translation
the pitcher of meal was not consumed, and the dish of oil did not lack, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Elijah.

1 Konings 17:16 Afrikaans PWL
Die meel in die houer is nie uitgeput en die olie in die kruik het nie leeg geword nie, volgens die woord van יהוה wat Hy deur Eliyahu gesê het.

1 i Mbretërve 17:16 Albanian
Ena e miellit nuk mbaroi dhe qypi i vajit nuk u pakësua, sipas fjalës që Zoti kishte shqiptuar me anë të Elias.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 17:16 Arabic: Smith & Van Dyke
كوار الدقيق لم يفرغ وكوز الزيت لم ينقص حسب قول الرب الذي تكلم به عن يد ايليا

De Künig A 17:16 Bavarian
S Möl in dyr Truhen gieng nit aus, und dyr Ölkrueg versih nit, wie s dyr Trechtein durch n Eliesn herghaissn hiet.

3 Царе 17:16 Bulgarian
Делвата с брашното не се изпразни, нито стомната с маслото намаля, според словото, което Господ говори чрез Илия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
罈內的麵果不減少，瓶裡的油也不缺短，正如耶和華藉以利亞所說的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
坛内的面果不减少，瓶里的油也不缺短，正如耶和华借以利亚所说的话。

列 王 紀 上 17:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
罈 內 的 麵 果 不 減 少 ， 瓶 裡 的 油 也 不 缺 短 ， 正 如 耶 和 華 藉 以 利 亞 所 說 的 話 。

列 王 紀 上 17:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
? 内 的 面 果 不 减 少 ， 瓶 里 的 油 也 不 缺 短 ， 正 如 耶 和 华 藉 以 利 亚 所 说 的 话 。

1 Kings 17:16 Croatian Bible
Brašno se iz ćupa nije potrošilo i u vrču nije nestalo ulja, po riječi koju je Jahve rekao preko svoga sluge Ilije.

První Královská 17:16 Czech BKR
Z kbelíka toho mouka nebyla strávena, aniž oleje v nádobce ubylo, vedlé řeči Hospodinovy, kterouž mluvil skrze Eliáše.

Første Kongebog 17:16 Danish
Melkrukken blev ikke tom, og Olien i Dunken slap ikke op, efter det Ord HERREN havde talet ved Elias.

1 Koningen 17:16 Dutch Staten Vertaling
Het meel van de kruik werd niet verteerd, en de olie van de fles ontbrak niet, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had door den dienst van Elia.