New International Version
"You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.

New Living Translation
"O my God, I have been bold enough to pray to you because you have revealed to your servant that you will build a house for him--a dynasty of kings!

English Standard Version
For you, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. Therefore your servant has found courage to pray before you.

Berean Study Bible
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.

New American Standard Bible
"For You, O my God, have revealed to Your servant that You will build for him a house; therefore Your servant has found courage to pray before You.

King James Bible
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

Holman Christian Standard Bible
Since You, my God, have revealed to Your servant that You will build him a house, Your servant has found courage to pray in Your presence.

International Standard Version
"Because of you, my God, I have been bold to pray to you, as you have told your servant that you will build him a dynasty.

NET Bible
for you, my God, have revealed to your servant that you will build a dynasty for him. That is why your servant has had the courage to pray to you.

GOD'S WORD® Translation
You, my God, have revealed especially to me that you will build me a house. That is why I have found [the courage] to pray to you.

Jubilee Bible 2000
For thou, O my God, hast told thy slave that thou wilt build him a house; therefore, thy slave has found in his heart to pray before thee.

King James 2000 Bible
For you, O my God, have told your servant that you will build him a house: therefore your servant has found in his heart to pray before you.

American King James Version
For you, O my God, have told your servant that you will build him an house: therefore your servant has found in his heart to pray before you.

American Standard Version
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

Douay-Rheims Bible
For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee.

Darby Bible Translation
For thou, my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house; therefore hath thy servant found [in his heart] to pray before thee.

English Revised Version
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

Webster's Bible Translation
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him a house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

World English Bible
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

Young's Literal Translation
for Thou, O my God, Thou hast uncovered the ear of Thy servant -- to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee.

1 Kronieke 17:25 Afrikaans PWL
want U, my God, het U geheim aan U dienskneg openbaar en vir hom gesê: ‘Bou vir jouself ’n huis;’ daarom het U dienskneg in sy binneste besluit om hierdie gebed in U Teenwoordigheid te bid.

1 i Kronikave 17:25 Albanian
Ti vetë, o Perëndia im, i ke treguar shërbëtorit tënd se do t'i ndërtoje një shtëpi. Prandaj shërbëtori yt pati guximin të lutet në praninë tënde.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 17:25 Arabic: Smith & Van Dyke
لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصلّي امامك.

Dyr Lauft A 17:25 Bavarian
Denn du, mein Got, haast yn deinn Diener dargschlagn, däßst iem sein Haus föstigst; und drum haan i aau dönn Muet gfunddn, zo dir yso zo n Bettn.

1 Летописи 17:25 Bulgarian
Защото Ти, Боже мой, откри на слугата Си, че ще му съградиш дом; затова слугата Ти намери [сърцето си] разположено да се помоли пред Тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神啊，因你啟示僕人說『我必為你建立家室』，所以僕人大膽在你面前祈禱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神啊，因你启示仆人说‘我必为你建立家室’，所以仆人大胆在你面前祈祷。

歷 代 志 上 17:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 　 神 啊 ， 因 你 啟 示 僕 人 說 ， 我 必 為 你 建 立 家 室 ， 所 以 僕 人 大 膽 在 你 面 前 祈 禱 。

歷 代 志 上 17:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 　 神 啊 ， 因 你 启 示 仆 人 说 ， 我 必 为 你 建 立 家 室 ， 所 以 仆 人 大 胆 在 你 面 前 祈 祷 。

1 Chronicles 17:25 Croatian Bible
Jer si ti, moj Bože, javio uhu svoga sluge da ćeš mu podići dom, zato je tvoj sluga smogao hrabrosti da se pomoli pred tobom.

První Paralipomenon 17:25 Czech BKR
Nebo ty, Bože můj, zjevil jsi služebníku svému, že mu ustavíš dům, a protož směl služebník tvůj modliti se před tebou.

Første Krønikebog 17:25 Danish
Thi du, min Gud, har aabenbaret for din Tjener: Jeg vil bygge dig et Hus! Derfor har din Tjener dristet sig til at bede for dit Aasyn.

1 Kronieken 17:25 Dutch Staten Vertaling
Want Gij, mijn God, hebt voor het oor Uws knechts geopenbaard, dat Gij hem een huis bouwen zoudt; daarom heeft Uw knecht in zijn hart gevonden, om voor Uw aangezicht te bidden.