1 Chronicles 1:4
New International Version
The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.

New Living Translation
and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.

English Standard Version
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

New American Standard Bible
Noah, Shem, Ham and Japheth.

King James Bible
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Holman Christian Standard Bible
Noah, Noah's sons: Shem, Ham, and Japheth.

International Standard Version
who fathered Noah, who fathered Shem, Ham, and Japheth.

NET Bible
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

GOD'S WORD® Translation
Noah: Shem, Ham, and Japheth.

Jubilee Bible 2000
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

King James 2000 Bible
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

American King James Version
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

American Standard Version
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Douay-Rheims Bible
Noe, Sem, Cham, and Japheth.

Darby Bible Translation
Noah; Shem, Ham, and Japheth.

English Revised Version
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Webster's Bible Translation
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Young's Literal Translation
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

1 Kronieke 1:4 Afrikaans PWL
Noag, Shem, Gam en Yefet.

1 i Kronikave 1:4 Albanian
Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke
نوح سام حام يافث

Dyr Lauft A 1:4 Bavarian
Noch, Sem, Häm und Jäfet.

1 Летописи 1:4 Bulgarian
Ное, Сим, Хам и Яфет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉麦生挪亚,挪亚生闪、含、雅弗。

歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
拉 麥 生 挪 亞 ; 挪 亞 生 閃 、 含 、 雅 弗 。

歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
拉 麦 生 挪 亚 ; 挪 亚 生 闪 、 含 、 雅 弗 。

1 Chronicles 1:4 Croatian Bible
Noa, Šem, Ham i Jafet.

První Paralipomenon 1:4 Czech BKR
Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Første Krønikebog 1:4 Danish
Noa, Sem, Kam og Jafet.

1 Kronieken 1:4 Dutch Staten Vertaling
Noach, Sem, Cham en Jafeth.

Westminster Leningrad Codex
נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס

WLC (Consonants Only)
נח שם חם ויפת׃ ס

Aleppo Codex
ד נח שם חם ויפת  {ס}

1 Krónika 1:4 Hungarian: Karoli
Noé, Sém, Khám és Jáfet.

Kroniko 1 1:4 Esperanto
Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:4 Finnish: Bible (1776)
Noa, Sem, Ham ja Japhet.

1 Chroniques 1:4 French: Darby
Noe; Sem, Cham, et Japheth.

1 Chroniques 1:4 French: Louis Segond (1910)
Noé, Sem, Cham et Japhet.

1 Chroniques 1:4 French: Martin (1744)
Noé, Sem, Cam, et Japheth.

1 Chronik 1:4 German: Modernized
Noah, Sem, Ham, Japheth.

1 Chronik 1:4 German: Luther (1912)
Noah, Sem, Ham, Japheth.

1 Chronik 1:4 German: Textbibel (1899)
Noah, Sem, Ham und Japhet.

1 Cronache 1:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Noè, Sem, Cam, e Jafet.

1 Cronache 1:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Noè, Sem, Cam, e Iafet.

1 TAWARIKH 1:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Nuh, Sem, Ham dan Yafet.

역대상 1:4 Korean
라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳

I Paralipomenon 1:4 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Noe Sem Ham et Iafeth

Pirmoji Kronikø knyga 1:4 Lithuanian
Nojus, Semas, Chamas ir Jafetas.

1 Chronicles 1:4 Maori
Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.

1 Krønikebok 1:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Noah, Sem, Kam og Jafet.

1 Crónicas 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas
Noé, Sem, Cam y Jafet.

1 Crónicas 1:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Noé, Sem, Cam y Jafet.

1 Crónicas 1:4 Spanish: Reina Valera Gómez
Noé, Sem, Cam y Jafet.

1 Crónicas 1:4 Spanish: Reina Valera 1909
Noé, Sem, Châm, y Japhet.

1 Crónicas 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Noé, Sem, Cam, y Jafet.

1 Crônicas 1:4 Bíblia King James Atualizada Português
Estes foram os filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé.

1 Crônicas 1:4 Portugese Bible
Noé, Sem, Cão e Jafé.   

1 Cronici 1:4 Romanian: Cornilescu
Noe. Sem, Ham şi Iafet.

1-я Паралипоменон 1:4 Russian: Synodal Translation (1876)
Ной, Сим, Хам и Иафет.

1-я Паралипоменон 1:4 Russian koi8r
Ной, Сим, Хам и Иафет.

Krönikeboken 1:4 Swedish (1917)
Noa, Sem, Ham och Jafet.

1 Chronicles 1:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

1 พงศาวดาร 1:4 Thai: from KJV
โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟท

1 Tarihler 1:4 Turkish
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.

1 Söû-kyù 1:4 Vietnamese (1934)
Lê-méc sanh Nô-ê, Nô-ê sanh Sem, Cham và Gia-phết.

1 Chronicles 1:3
Top of Page
Top of Page