Ruth 2:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Boazבֹּ֙עַז֙
(bo·'az)
1162: "quickness," an ancestor of David, also a pillar before the templefrom an unused word
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to his servantלְנַעֲרֹ֔ו
(le·na·'a·rov,)
5288: a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
who was in chargeהַנִּצָּ֖ב
(han·ni·tzav)
5324: to take one's stand, standa prim. root
of the reapers,הַקֹּֽוצְרִ֑ים
(hak·ko·vtz·rim;)
7114b: to reap, harvesta prim. root
"Whoseלְמִ֖י
(le·mi)
4310: who?a prim. pronoun
young womanהַנַּעֲרָ֥ה
(han·na·'a·rah)
5291: a girl, maidenfem. of naar
is this?" 
 
2088: this, herea prim. pronoun


















KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Boaz
Bo`az  (bo'-az)
Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple -- Boaz.
unto his servant
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
that was set
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
over the reapers
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
Whose damsel
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
is this
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"

King James Bible
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Holman Christian Standard Bible
Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters, "Whose young woman is this?"

International Standard Version
At this point, Boaz asked the foreman of his harvesters, "To whom does this young woman belong?"

NET Bible
Boaz asked his servant in charge of the harvesters, "To whom does this young woman belong?"

GOD'S WORD® Translation
Boaz asked the young man in charge of his reapers, "Who is this young woman?"

King James 2000 Bible
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose young woman is this?
Links
Ruth 2:5
Ruth 2:5 NIV
Ruth 2:5 NLT
Ruth 2:5 ESV
Ruth 2:5 NASB
Ruth 2:5 KJV

Ruth 2:4
Top of Page
Top of Page