Psalm 80:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
You makeתְּשִׂימֵ֣נוּ
(te·si·me·nu)
7760: to put, place, seta prim. root
us an object of contentionמָ֭דֹון
(ma·do·vn)
4066: strife, contentionfrom din
to our neighbors,לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
(lish·che·nei·nu;)
7934: inhabitant, neighborfrom shakan
And our enemies 
 
340: to be hostile toa prim. root
laughיִלְעֲגוּ־
(yil·'a·gu-)
3932: to mock, deride, stammera prim. root
among themselves. 
 
  


















KJV Lexicon
Thou makest
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
us a strife
madown  (maw-dohn')
a contest or quarrel -- brawling, contention(-ous), discord, strife.
unto our neighbours
shaken  (shaw-kane')
a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh.
and our enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
laugh
la`ag  (law-ag')
to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly -- have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
among themselves
Parallel Verses
New American Standard Bible
You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.

King James Bible
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

Holman Christian Standard Bible
You make us quarrel with our neighbors; our enemies make fun of us.

International Standard Version
You have set us at strife against our neighbors and our enemies deride us.

NET Bible
You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.

Aramaic Bible in Plain English
You have made us a mockery to our neighbors and our enemies have mocked at us.

GOD'S WORD® Translation
You made us a source of conflict to our neighbors, and our enemies made fun of us.

King James 2000 Bible
You make us a strife unto our neighbors: and our enemies laugh among themselves.
Links
Psalm 80:6
Psalm 80:6 NIV
Psalm 80:6 NLT
Psalm 80:6 ESV
Psalm 80:6 NASB
Psalm 80:6 KJV

Psalm 80:5
Top of Page
Top of Page