NASB Lexicon
KJV Lexicon Reproachcherpah (kher-paw') contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame. hath broken shabar (shaw-bar') to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear my heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect and I am full of heaviness nuwsh (noosh) to be sick, i.e. (figuratively) distressed -- be full of heaviness. and I looked qavah (kaw-vaw') to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon). for some to take pity nuwd (nood) to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt but there was none and for comforters nacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). but I found matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present none Parallel Verses New American Standard Bible Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none. King James Bible Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. Holman Christian Standard Bible Insults have broken my heart, and I am in despair. I waited for sympathy, but there was none; for comforters, but found no one. International Standard Version Insults broke my heart. I despaired and looked for sympathy; but there was none, for comforters, but I found none. NET Bible Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none. Aramaic Bible in Plain English Heal the breaking of my heart and bind it up; I have waited for one to grieve for it, and there is none, and for a comforter, and I have not found one. GOD'S WORD® Translation Insults have broken my heart, and I am sick. I looked for sympathy, but there was none. I looked for people to comfort me, but I found no one. King James 2000 Bible Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. Links Psalm 69:20Psalm 69:20 NIV Psalm 69:20 NLT Psalm 69:20 ESV Psalm 69:20 NASB Psalm 69:20 KJV |
    |