NASB Lexicon
KJV Lexicon There is no soundnessmthom (meth-ohm') wholesomeness; also (adverb) completely -- men, soundness. in my flesh basar (baw-sawr') flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. because paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) of thine anger za`am (zah'-am) strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage. neither is there any rest shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace in my bones `etsem (eh'tsem) a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. because paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) of my sin chatta'ah (khat-taw-aw') an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender Parallel Verses New American Standard Bible There is no soundness in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin. King James Bible There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. Holman Christian Standard Bible There is no health in my body because of Your indignation; there is no strength in my bones because of my sin. International Standard Version My body is unhealthy due to your anger, and my bones have no rest due to my sin. NET Bible My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin. Aramaic Bible in Plain English And there is no peace for my flesh from before your anger, and there is no peace for my bones from before my sins. GOD'S WORD® Translation No healthy spot is left on my body because of your rage. There is no peace in my bones because of my sin. King James 2000 Bible There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. Links Psalm 38:3Psalm 38:3 NIV Psalm 38:3 NLT Psalm 38:3 ESV Psalm 38:3 NASB Psalm 38:3 KJV |
    |