Psalm 119:82
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
My eyesעֵ֭ינַי
(ei·nai)
5869: an eyeof uncertain derivation
failכָּל֣וּ
(ka·lu)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
[with longing] for Your word,לְאִמְרָתֶ֑ךָ
(le·'im·ra·te·cha;)
565a: utterance, speech, wordfrom amar
While I say,לֵ֝אמֹ֗ר
(le·mor)
559: to utter, saya prim. root
"Whenמָתַ֥י
(ma·tai)
4970: when?a prim. interrogative adverb
will You comfortתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
(te·na·cha·me·ni.)
5162: to be sorry, console oneselfa prim. root
me?" 
 
  


















KJV Lexicon
Mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
fail
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
for thy word
'imrah  (im-raw')
commandment, speech, word.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
When wilt thou comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
me
Parallel Verses
New American Standard Bible
My eyes fail with longing for Your word, While I say, "When will You comfort me?"

King James Bible
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Holman Christian Standard Bible
My eyes grow weary looking for what You have promised; I ask, "When will You comfort me?"

International Standard Version
My eyes grow weary with respect to what you have promised— I keep asking, "When will you comfort me?"

NET Bible
My eyes grow tired as I wait for your promise to be fulfilled. I say, "When will you comfort me?"

Aramaic Bible in Plain English
My eyes look for your word. When will you comfort me?

GOD'S WORD® Translation
My eyes have become strained from looking for your promise. I ask, "When will you comfort me?"

King James 2000 Bible
My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?
Links
Psalm 119:82
Psalm 119:82 NIV
Psalm 119:82 NLT
Psalm 119:82 ESV
Psalm 119:82 NASB
Psalm 119:82 KJV

Psalm 119:81
Top of Page
Top of Page