NASB Lexicon
KJV Lexicon πεπληρωμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish καρπων noun - genitive plural masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. δικαιοσυνης noun - genitive singular feminine dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases δοξαν noun - accusative singular feminine doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επαινον noun - accusative singular masculine epainos ep'-ahee-nos: laudation; concretely, a commendable thing -- praise. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. King James Bible Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. Holman Christian Standard Bible filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God. International Standard Version having been filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus the Messiah so that God will be glorified and praised. NET Bible filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God. Aramaic Bible in Plain English And filled with the fruit of righteousness which is in Yeshua The Messiah, for the glory and honor of God. GOD'S WORD® Translation Jesus Christ will fill your lives with everything that God's approval produces. Your lives will then bring glory and praise to God. King James 2000 Bible Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. Links Philippians 1:11Philippians 1:11 NIV Philippians 1:11 NLT Philippians 1:11 ESV Philippians 1:11 NASB Philippians 1:11 KJV |
    |