Numbers 19:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The one who burnsוְהַשֹּׂרֵ֣ף
(ve·has·so·ref)
8313: to burna prim. root
it shall also washיְכַבֵּ֤ס
(ye·chab·bes)
3526: to washa prim. root
his clothesבְּגָדָיו֙
(be·ga·dav)
899b: a garment, coveringfrom bagad
in waterבַּמַּ֔יִם
(bam·ma·yim,)
4325: waters, watera prim. root
and batheוְרָחַ֥ץ
(ve·ra·chatz)
7364: to wash, wash off or away, bathea prim. root
his bodyבְּשָׂרֹ֖ו
(be·sa·rov)
1320: fleshfrom basar
in water,בַּמָּ֑יִם
(bam·ma·yim;)
4325: waters, watera prim. root
and shall be uncleanוְטָמֵ֖א
(ve·ta·me)
2930: to be or become uncleana prim. root
untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
evening.הָעָֽרֶב׃
(ha·'a·rev.)
6153: eveningfrom an unused word


















KJV Lexicon
And he that burneth
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
her shall wash
kabac  (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
in water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and bathe
rachats  (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
his flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
in water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and shall be unclean
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'The one who burns it shall also wash his clothes in water and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

King James Bible
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Holman Christian Standard Bible
The one who burned the cow must also wash his clothes and bathe his body in water, and he will remain unclean until evening."

International Standard Version
Whoever takes part in the burning is to wash his clothes and bathe himself in water and is to remain unclean until the evening.

NET Bible
The one who burns it must wash his clothes in water and bathe himself in water. He will be ceremonially unclean until evening.

GOD'S WORD® Translation
The person who burned the calf must also wash his clothes and his body. He, too, will be unclean until evening.

King James 2000 Bible
And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.
Links
Numbers 19:8
Numbers 19:8 NIV
Numbers 19:8 NLT
Numbers 19:8 ESV
Numbers 19:8 NASB
Numbers 19:8 KJV

Numbers 19:7
Top of Page
Top of Page