NASB Lexicon
KJV Lexicon ουτως adverbhouto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. προσευχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. πατερ noun - vocative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανοις noun - dative plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. αγιασθητω verb - aorist passive imperative - third person singular hagiazo hag-ee-ad'-zo: to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate -- hallow, be holy, sanctify. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ονομα noun - nominative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. Parallel Verses New American Standard Bible "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. King James Bible After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Holman Christian Standard Bible "Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, Your name be honored as holy. International Standard Version Therefore, this is how you should pray: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. NET Bible So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored, Aramaic Bible in Plain English Therefore pray in this way: 'Our Father who are in Heaven, hallowed be your name, GOD'S WORD® Translation "This is how you should pray: Our Father in heaven, let your name be kept holy. King James 2000 Bible After this manner therefore pray: Our Father who is in heaven, hallowed be your name. Links Matthew 6:9Matthew 6:9 NIV Matthew 6:9 NLT Matthew 6:9 ESV Matthew 6:9 NASB Matthew 6:9 KJV |
    |