NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μνημειων noun - genitive plural neuter mnemeion mnay-mi'-on: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment) -- grave, sepulchre, tomb. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εγερσιν noun - accusative singular feminine egersis eg'-er-sis: a resurgence (from death) -- resurrection. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εισηλθον verb - second aorist active indicative - third person eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιαν adjective - accusative singular feminine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. πολιν noun - accusative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ενεφανισθησαν verb - aorist passive indicative - third person emphanizo em-fan-id'-zo: to exhibit (in person) or disclose (by words) -- appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify. πολλοις adjective - dative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. Parallel Verses New American Standard Bible and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many. King James Bible And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. Holman Christian Standard Bible And they came out of the tombs after His resurrection, entered the holy city, and appeared to many. International Standard Version After his resurrection, they came out of their tombs, went into the Holy City, and appeared to many people. NET Bible (They came out of the tombs after his resurrection and went into the holy city and appeared to many people.) Aramaic Bible in Plain English And they came out, and after his resurrection, they entered the Holy City, and they appeared to many. GOD'S WORD® Translation They came out of the tombs after he had come back to life, and they went into the holy city where they appeared to many people. King James 2000 Bible And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. Links Matthew 27:53Matthew 27:53 NIV Matthew 27:53 NLT Matthew 27:53 ESV Matthew 27:53 NASB Matthew 27:53 KJV |
    |