NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ηρνησατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular arneomai ar-neh'-om-ahee: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate -- deny, refuse. εμπροσθεν preposition emprosthen em'-pros-then: in front of (in place or time) -- against, at, before, (in presence, sight) of. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. οιδα verb - perfect active indicative - first person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. λεγεις verb - present active indicative - second person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. Parallel Verses New American Standard Bible But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about." King James Bible But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. Holman Christian Standard Bible But he denied it in front of everyone: "I don't know what you're talking about!" International Standard Version But he denied it in front of them all. "I don't know what you're talking about!" he exclaimed. NET Bible But he denied it in front of them all: "I don't know what you're talking about!" Aramaic Bible in Plain English But he denied before all of them and he said, “I do not know what you are saying.” GOD'S WORD® Translation But Peter denied it in front of them all by saying, "I don't know what you're talking about." King James 2000 Bible But he denied it before them all, saying, I know not what you say. Links Matthew 26:70Matthew 26:70 NIV Matthew 26:70 NLT Matthew 26:70 ESV Matthew 26:70 NASB Matthew 26:70 KJV |
    |