NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. επορευετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιερου noun - genitive singular neuter hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσηλθον verb - aorist active indicative - third person proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επιδειξαι verb - aorist active middle or passive deponent epideiknumi ep-ee-dike'-noo-mee: to exhibit (physically or mentally) -- shew. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικοδομας noun - accusative plural feminine oikodome oy-kod-om-ay': architecture, i.e. (concretely) a structure; figuratively, confirmation -- building, edify(-ication, -ing). του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιερου noun - genitive singular neuter hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple. Parallel Verses New American Standard Bible Jesus came out from the temple and was going away when His disciples came up to point out the temple buildings to Him. King James Bible And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. Holman Christian Standard Bible As Jesus left and was going out of the temple complex, His disciples came up and called His attention to the temple buildings. International Standard Version As Jesus left the Temple and was walking away, his disciples came up to him to point out to him the Temple buildings. NET Bible Now as Jesus was going out of the temple courts and walking away, his disciples came to show him the temple buildings. Aramaic Bible in Plain English Yeshua went out from The Temple to depart, and his disciples approached, showing him the buildings of The Temple. GOD'S WORD® Translation As Jesus left the temple courtyard and was walking away, his disciples came to him. They proudly pointed out to him the temple buildings. King James 2000 Bible And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple. Links Matthew 24:1Matthew 24:1 NIV Matthew 24:1 NLT Matthew 24:1 ESV Matthew 24:1 NASB Matthew 24:1 KJV |
    |