KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. πληρωσατε verb - aorist active middle - second person pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μετρον noun - accusative singular neuter metron met'-ron: a measure (metre), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) -- measure. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερων noun - genitive plural masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible "Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers. King James Bible Fill ye up then the measure of your fathers. Holman Christian Standard Bible Fill up, then, the measure of your fathers' sins! International Standard Version Then finish what your ancestors started! NET Bible Fill up then the measure of your ancestors! Aramaic Bible in Plain English So fulfill the standard of your forefathers. GOD'S WORD® Translation Go ahead, finish what your ancestors started! King James 2000 Bible Fill you up then the measure of your fathers. Links Matthew 23:32Matthew 23:32 NIV Matthew 23:32 NLT Matthew 23:32 ESV Matthew 23:32 NASB Matthew 23:32 KJV |
    |