NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λοιποι adjective - nominative plural masculine loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest. κρατησαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine krateo krat-eh'-o: to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by). τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δουλους noun - accusative plural masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons υβρισαν verb - aorist active indicative - third person hubrizo hoo-brid'-zo: to exercise violence, i.e. abuse -- use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απεκτειναν verb - aorist active indicative - third person apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay. Parallel Verses New American Standard Bible and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them. King James Bible And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. Holman Christian Standard Bible And the others seized his slaves, treated them outrageously and killed them. International Standard Version The rest grabbed the king's servants, treated them brutally, and then killed them. NET Bible The rest seized his slaves, insolently mistreated them, and killed them. Aramaic Bible in Plain English But the rest seized, abused and killed his servants. GOD'S WORD® Translation The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and then killed them. King James 2000 Bible And the remnant took his servants, and treated them shamefully, and slew them. Links Matthew 22:6Matthew 22:6 NIV Matthew 22:6 NLT Matthew 22:6 ESV Matthew 22:6 NASB Matthew 22:6 KJV |
    |