NASB Lexicon
KJV Lexicon τινι interrogative pronoun - dative singular neutertis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ομοιωσω verb - future active indicative - first person singular homoioo hom-oy-o'-o: to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar -- be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γενεαν noun - accusative singular feminine genea ghen-eh-ah': a generation; by implication, an age (the period or the persons) -- age, generation, nation, time. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. ομοια adjective - nominative plural neuter homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are παιδιοις noun - dative plural neuter paidion pahee-dee'-on: a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian -- (little, young) child, damsel. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αγοραις noun - dative plural feminine agora ag-or-ah': the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare -- market(-place), street. καθημενοις verb - present middle or passive deponent participle - dative plural masculine kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσφωνουσιν verb - present active participle - dative plural masculine prosphoneo pros-fo-neh'-o: to sound towards, i.e. address, exclaim, summon -- call unto, speak (un-)to. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εταιροις noun - dative plural masculine hetairos het-ah'-ee-ros: a comrade -- fellow, friend. αυτων personal pronoun - genitive plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places, who call out to the other children, King James Bible But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, Holman Christian Standard Bible "To what should I compare this generation? It's like children sitting in the marketplaces who call out to each other: International Standard Version "To what can I compare the people living today? They're like little children who sit in the marketplaces and shout to each other, NET Bible "To what should I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces who call out to one another, Aramaic Bible in Plain English But to what shall I liken this generation? It is like children sitting in the street and calling their playmates, GOD'S WORD® Translation "How can I describe the people who are living now? They are like children who sit in the marketplaces and shout to other children, King James 2000 Bible But to what shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, Links Matthew 11:16Matthew 11:16 NIV Matthew 11:16 NLT Matthew 11:16 ESV Matthew 11:16 NASB Matthew 11:16 KJV |
    |