NASB Lexicon
KJV Lexicon στραφεις verb - second aorist passive participle - nominative singular masculine strepho stref'-o: to twist, i.e. turn quite around or reverse -- convert, turn (again, back again, self, self about). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). επετιμησεν verb - aorist active indicative - third person singular epitimao ep-ee-tee-mah'-o: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid -- (straitly) charge, rebuke. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons [και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. οιδατε verb - perfect active indicative - second person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οιου correlative pronoun - genitive singular neuter hoios hoy'-os: such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so πνευματος noun - genitive singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. υμεις] personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. Parallel Verses New American Standard Bible But He turned and rebuked them, and said, "You do not know what kind of spirit you are of; King James Bible But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. Holman Christian Standard Bible But He turned and rebuked them, International Standard Version But he turned and rebuked them, NET Bible But Jesus turned and rebuked them, Aramaic Bible in Plain English And he turned and he rebuked them and he said, “You do not know of which Spirit you are.” GOD'S WORD® Translation But he turned and corrected them. King James 2000 Bible But he turned, and rebuked them, and said, You know not what manner of spirit you are of. Links Luke 9:55Luke 9:55 NIV Luke 9:55 NLT Luke 9:55 ESV Luke 9:55 NASB Luke 9:55 KJV |
    |