NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). επιτιμησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine epitimao ep-ee-tee-mah'-o: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid -- (straitly) charge, rebuke. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παρηγγειλεν verb - aorist active indicative - third person singular paraggello par-ang-gel'-lo: to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin -- (give in) charge, (give) command(-ment), declare. μηδενι adjective - dative singular masculine medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. ειπειν verb - second aorist active middle or passive deponent epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). Parallel Verses New American Standard Bible But He warned them and instructed them not to tell this to anyone, King James Bible And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; Holman Christian Standard Bible But He strictly warned and instructed them to tell this to no one, International Standard Version He gave them strict orders, commanding them not to tell this to anyone. NET Bible But he forcefully commanded them not to tell this to anyone, Aramaic Bible in Plain English But he admonished them and he warned them that they should not say this to anyone. GOD'S WORD® Translation He ordered them not to tell this to anyone. King James 2000 Bible And he sternly charged them, and commanded them to tell no man that thing; Links Luke 9:21Luke 9:21 NIV Luke 9:21 NLT Luke 9:21 ESV Luke 9:21 NASB Luke 9:21 KJV |
    |