NASB Lexicon
KJV Lexicon ησαν verb - imperfect indicative - third person en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ωσει adverb hosei ho-si': as if -- about, as (it had been, it were), like (as). ανδρες noun - nominative plural masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. πεντακισχιλιοι adjective - nominative plural masculine pentakischilioi pen-tak-is-khil'-ee-oy: five times a thousand -- five thousand. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθητας noun - accusative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κατακλινατε verb - aorist active middle - second person kataklino kat-ak-lee'-no: to recline down, i.e. (specially) to take a place at table -- (make) sit down (at meat). αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κλισιας noun - accusative plural feminine klisia klee-see'-ah: reclination, i.e. (concretely and specially), a party at a meal -- company. ανα preposition ana an-ah': up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) πεντηκοντα numeral (adjective) pentekonta pen-tay'-kon-tah: fifty -- fifty. Parallel Verses New American Standard Bible (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each." King James Bible For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. Holman Christian Standard Bible (For about 5,000 men were there.) Then He told His disciples, "Have them sit down in groups of about 50 each." International Standard Version Now there were about 5,000 men. So he told his disciples, "Have them sit down in groups of about 50." NET Bible (Now about five thousand men were there.) Then he said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty each." Aramaic Bible in Plain English For there were about five thousand men, and Yeshua said, “Make them recline by groups of fifty men in a group.” GOD'S WORD® Translation (There were about five thousand men.) Then he told his disciples, "Have them sit in groups of about fifty." King James 2000 Bible For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in companies. Links Luke 9:14Luke 9:14 NIV Luke 9:14 NLT Luke 9:14 ESV Luke 9:14 NASB Luke 9:14 KJV |
    |