NASB Lexicon
KJV Lexicon ετι adverbeti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). απιστουντων verb - present active participle - genitive plural masculine apisteo ap-is-teh'-o: to be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey -- believe not. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χαρας noun - genitive singular feminine chara khar-ah': cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words θαυμαζοντων verb - present active participle - genitive plural masculine thaumazo thou-mad'-zo: to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εχετε verb - present active indicative - second person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object βρωσιμον adjective - accusative singular neuter brosimos bro'-sim-os: eatable -- meat. ενθαδε adverb enthade en-thad'-eh: within, i.e. (of place) here, hither -- (t-)here, hither. Parallel Verses New American Standard Bible While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?" King James Bible And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? Holman Christian Standard Bible But while they still were amazed and unbelieving because of their joy, He asked them, "Do you have anything here to eat?" International Standard Version Even though they were still skeptical due to their joy and astonishment, Jesus asked them, "Do you have anything here to eat?" NET Bible And while they still could not believe it (because of their joy) and were amazed, he said to them, "Do you have anything here to eat?" Aramaic Bible in Plain English Even until this moment they did not believe because of their joy, and they were awe-stricken. He said to them, “Do you have anything here to eat?” GOD'S WORD® Translation The disciples were overcome with joy and amazement because this seemed too good to be true. Then Jesus asked them, "Do you have anything to eat?" King James 2000 Bible And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have you here any food? Links Luke 24:41Luke 24:41 NIV Luke 24:41 NLT Luke 24:41 ESV Luke 24:41 NASB Luke 24:41 KJV |
    |