KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). οφθαλμοι noun - nominative plural masculine ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εκρατουντο verb - imperfect passive indicative - third person krateo krat-eh'-o: to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. επιγνωναι verb - second aorist active middle or passive deponent epiginosko ep-ig-in-oce'-ko: to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge -- (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible But their eyes were prevented from recognizing Him. King James Bible But their eyes were holden that they should not know him. Holman Christian Standard Bible But they were prevented from recognizing Him. International Standard Version but their eyes were prevented from recognizing him. NET Bible (but their eyes were kept from recognizing him). Aramaic Bible in Plain English And their eyes had been held shut lest they would recognize him. GOD'S WORD® Translation Although they saw him, they didn't recognize him. King James 2000 Bible But their eyes were held that they should not know him. Links Luke 24:16Luke 24:16 NIV Luke 24:16 NLT Luke 24:16 ESV Luke 24:16 NASB Luke 24:16 KJV |
    |