NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. πετρε noun - vocative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. φωνηση verb - aorist active subjunctive - third person singular phoneo fo-neh'-o: to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation -- call (for), crow, cry. σημερον adverb semeron say'-mer-on: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto) -- this (to-)day. αλεκτωρ noun - nominative singular masculine alektor al-ek'-tore: a cock or male fowl -- cock. πριν adverb prin prin: prior, sooner -- before (that), ere. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. τρις adverb tris trece: three times -- three times, thrice. απαρνηση verb - future middle deponent indicative - second person singular aparneomai ap-ar-neh'-om-ahee: to deny utterly, i.e. disown, abstain -- deny. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ειδεναι verb - perfect active middle or passive deponent eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. Parallel Verses New American Standard Bible And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me." King James Bible And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. Holman Christian Standard Bible "I tell you, Peter," He said, "the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!" International Standard Version But Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you deny three times that you know me." NET Bible Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me." Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to him, “I say to you, Shimeon, that a rooster shall not crow today until you shall deny three times that you know me.” GOD'S WORD® Translation Jesus replied, "Peter, I can guarantee that the rooster won't crow tonight until you say three times that you don't know me." King James 2000 Bible And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before you shall three times deny that you know me. Links Luke 22:34Luke 22:34 NIV Luke 22:34 NLT Luke 22:34 ESV Luke 22:34 NASB Luke 22:34 KJV |
    |