NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επορευοντο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole απογραφεσθαι verb - present passive middle or passive deponent apographo ap-og-raf'-o: to write off (a copy or list), i.e. enrol -- tax, write. εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιαν adjective - accusative singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate πολιν noun - accusative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. Parallel Verses New American Standard Bible And everyone was on his way to register for the census, each to his own city. King James Bible And all went to be taxed, every one into his own city. Holman Christian Standard Bible So everyone went to be registered, each to his own town. International Standard Version So all the people went to their hometowns to be registered. NET Bible Everyone went to his own town to be registered. Aramaic Bible in Plain English And everyone was going to be registered in his own city. GOD'S WORD® Translation All the people went to register in the cities where their ancestors had lived. King James 2000 Bible And all went to be taxed, every one into his own city. Links Luke 2:3Luke 2:3 NIV Luke 2:3 NLT Luke 2:3 ESV Luke 2:3 NASB Luke 2:3 KJV |
    |