NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ευ adverb eu yoo: (adverbially) well -- good, well (done). αγαθε adjective - vocative singular masculine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. δουλε noun - vocative singular masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ελαχιστω adjective - dative singular neuter elachistos el-akh'-is-tos: least (in size, amount, dignity, etc.) -- least, very little (small), smallest. πιστος adjective - nominative singular masculine pistos pis-tos': objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true. εγενου verb - second aorist middle deponent indicative - second person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ισθι verb - present imperative - second person singular isthi is'-thee: be thou -- + agree, be, give thyself wholly to. εξουσιαν noun - accusative singular feminine exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. εχων verb - present active participle - nominative singular masculine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold επανω adverb epano ep-an'-o: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.) -- above, more than, (up-)on, over. δεκα numeral (adjective) deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten. πολεων noun - genitive plural feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. Parallel Verses New American Standard Bible "And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.' King James Bible And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. Holman Christian Standard Bible "Well done, good slave!' he told him. Because you have been faithful in a very small matter, have authority over 10 towns.' International Standard Version The king told him, 'Well done, good servant! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.' NET Bible And the king said to him, 'Well done, good slave! Because you have been faithful in a very small matter, you will have authority over ten cities.' Aramaic Bible in Plain English He said to him, “Excellent, good servant! Because you are found faithful with a little, you shall be a ruler over ten fortress cities.” GOD'S WORD® Translation "The king said to him, 'Good job! You're a good servant. You proved that you could be trusted with a little money. Take charge of ten cities.' King James 2000 Bible And he said unto him, Well done, good servant: because you have been faithful in a very little, have authority over ten cities. Links Luke 19:17Luke 19:17 NIV Luke 19:17 NLT Luke 19:17 ESV Luke 19:17 NASB Luke 19:17 KJV |
    |