NASB Lexicon
KJV Lexicon δαπανησαντος verb - aorist active participle - genitive singular masculine dapanao dap-an-ah'-o: to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste -- be at charges, consume, spend. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) λιμος noun - nominative singular masculine limos lee-mos': a scarcity of food -- dearth, famine, hunger. ισχυρος adjective - nominative singular masculine ischuros is-khoo-ros': forcible -- boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χωραν noun - accusative singular feminine chora kho'-rah: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) -- coast, county, fields, ground, land, region. εκεινην demonstrative pronoun - accusative singular feminine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ηρξατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular archomai ar'-khom-ahee: to commence (in order of time) -- (rehearse from the) begin(-ning). υστερεισθαι verb - present passive middle or passive deponent hustereo hoos-ter-eh'-o: to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) -- come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse. Parallel Verses New American Standard Bible "Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began to be impoverished. King James Bible And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. Holman Christian Standard Bible After he had spent everything, a severe famine struck that country, and he had nothing. International Standard Version After he had spent everything, a severe famine took place throughout that country, and he began to be in need. NET Bible Then after he had spent everything, a severe famine took place in that country, and he began to be in need. Aramaic Bible in Plain English “And when he had spent everything that he had, there was a great famine in that country and he began to be wanting.” GOD'S WORD® Translation He had nothing left when a severe famine spread throughout that country. He had nothing to live on. King James 2000 Bible And when he had spent everything, there arose a great famine in that land; and he began to be in want. Links Luke 15:14Luke 15:14 NIV Luke 15:14 NLT Luke 15:14 ESV Luke 15:14 NASB Luke 15:14 KJV |
    |