NASB Lexicon
KJV Lexicon δοκειτε verb - present active indicative - second person dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ειρηνην noun - accusative singular feminine eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. παρεγενομην verb - second aorist middle deponent indicative - first person singular paraginomai par-ag-in'-om-ahee: to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly -- come, go, be present. δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γη noun - dative singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. ουχι particle - nominative ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. διαμερισμον noun - accusative singular masculine diamerismos dee-am-er-is-mos': disunion (of opinion and conduct) -- division. Parallel Verses New American Standard Bible "Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division; King James Bible Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: Holman Christian Standard Bible Do you think that I came here to give peace to the earth? No, I tell you, but rather division! International Standard Version Do you think that I came to bring peace on earth? Not at all, I tell you, but rather division! NET Bible Do you think I have come to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division! Aramaic Bible in Plain English “Do you think that I have come to bring peace to the earth? I say to you, no, but division.” GOD'S WORD® Translation "Do you think I came to bring peace to earth? No! I can guarantee that I came to bring nothing but division. King James 2000 Bible Suppose you that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: Links Luke 12:51Luke 12:51 NIV Luke 12:51 NLT Luke 12:51 ESV Luke 12:51 NASB Luke 12:51 KJV |
    |