NASB Lexicon
KJV Lexicon αληθως adverbalethos al-ay-thoce': truly -- indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. πασιν adjective - dative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υπαρχουσιν verb - present active participle - dative plural neuter huparchonta hoop-ar'-khon-tah: things extant or in hand, i.e. property or possessions -- goods, that which one has, things which (one) possesseth, substance, that hast. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons καταστησει verb - future active indicative - third person singular kathistemi kath-is'-tay-mee: to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy -- appoint, be, conduct, make, ordain, set. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. King James Bible Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. Holman Christian Standard Bible I tell you the truth: He will put him in charge of all his possessions. International Standard Version I tell you with certainty, he will put him in charge of all his property. NET Bible I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions. Aramaic Bible in Plain English “Truly, I say to you, that he will appoint him over all his possessions.” GOD'S WORD® Translation I can guarantee this truth: He will put that servant in charge of all his property. King James 2000 Bible Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he has. Links Luke 12:44Luke 12:44 NIV Luke 12:44 NLT Luke 12:44 ESV Luke 12:44 NASB Luke 12:44 KJV |
    |