NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ανθρωπε noun - vocative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. τις interrogative pronoun - nominative singular masculine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. κατεστησεν verb - aorist active indicative - third person singular kathistemi kath-is'-tay-mee: to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy -- appoint, be, conduct, make, ordain, set. δικαστην noun - accusative singular feminine dikastes dik-as-tace': a judger -- judge. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. μεριστην noun - accusative singular masculine meristes mer-is-tace': an apportioner (administrator) -- divider. εφ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?" King James Bible And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? Holman Christian Standard Bible "Friend," He said to him, "who appointed Me a judge or arbitrator over you?" International Standard Version But Jesus asked him, "Mister, who appointed me to be a judge or arbitrator over you people?" NET Bible But Jesus said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator between you two?" Aramaic Bible in Plain English But Yeshua said to him, “Man, who has set me as a judge and a divider over you?” GOD'S WORD® Translation Jesus said to him, "Who appointed me to be your judge or to divide [your inheritance]?" King James 2000 Bible And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? Links Luke 12:14Luke 12:14 NIV Luke 12:14 NLT Luke 12:14 ESV Luke 12:14 NASB Luke 12:14 KJV |
    |