NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποιησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ελεος noun - accusative singular neuter eleos el'-eh-os: compassion (human or divine, especially active) -- (+ tender) mercy. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. πορευου verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. ποιει verb - present active imperative - second person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ομοιως adverb homoios hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so. Parallel Verses New American Standard Bible And he said, "The one who showed mercy toward him." Then Jesus said to him, "Go and do the same." King James Bible And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. Holman Christian Standard Bible The one who showed mercy to him," he said. Then Jesus told him, "Go and do the same." International Standard Version He said, "The one who showed mercy to him." Jesus told him, "Go and do what he did." NET Bible The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same." Aramaic Bible in Plain English But he said, “He who took pity on him.” Yeshua said to him, “You go and do likewise.” GOD'S WORD® Translation The expert said, "The one who was kind enough to help him." Jesus told him, "Go and imitate his example!" King James 2000 Bible And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise. Links Luke 10:37Luke 10:37 NIV Luke 10:37 NLT Luke 10:37 ESV Luke 10:37 NASB Luke 10:37 KJV |
    |