NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou shalt not avengenaqam (naw-kam') to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance. nor bear any grudge natar (naw-tar') to guard; figuratively, to cherish (anger) -- bear grudge, keep(-er), reserve. against the children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of thy people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. but thou shalt love 'ahab (aw-hab') to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend. thy neighbour rea` (ray'-ah) an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. as thyself kmow (kem-o') a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so -- according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth. I am the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. Parallel Verses New American Standard Bible 'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD. King James Bible Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. Holman Christian Standard Bible Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh." International Standard Version "You are not to seek vengeance or hold a grudge against the descendants of your people. Instead, love your neighbor as yourself. I am the LORD." NET Bible You must not take vengeance or bear a grudge against the children of your people, but you must love your neighbor as yourself. I am the LORD. GOD'S WORD® Translation Never get revenge. Never hold a grudge against any of your people. Instead, love your neighbor as you love yourself. I am the LORD. King James 2000 Bible You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD. Links Leviticus 19:18Leviticus 19:18 NIV Leviticus 19:18 NLT Leviticus 19:18 ESV Leviticus 19:18 NASB Leviticus 19:18 KJV |
    |